1
00:00:01,918 --> 00:00:03,628
سابقا في الأسرة الحاكمة..
خلايا دماغك

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,463
ينقلبون ضد
بعضنا البعض،

3
00:00:05,505 --> 00:00:06,881
تسبب كبيرة
الخلل المعرفي.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,383
الآن فهمت لماذا فالون
يعطيني العنان

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,468
لجدولة الأمور
خلال ليالي تاريخك.

6
00:00:10,510 --> 00:00:13,054
جيف ومايكل بارزان
في مجتمع الأسود.

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
لا يمكنك الفوز
بدونهم.

8
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
لقد هبطت أزعج في مكان ما
أنا أنتمي حقًا إلى المستشفى.

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,477
ربما يجب عليك
انتبه لظهرك.

10
00:00:19,519 --> 00:00:21,604
هذه قطعة ناجحة على
فندق. لقد خانوني للتو.

11
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
خذ قسطا من الراحة، فالون.

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,655
اه الحمد لله!

13
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
أنا سعيد جدًا لأنك...

14
00:00:32,532 --> 00:00:33,783
كيربي.

15
00:00:33,825 --> 00:00:35,243
حسنًا، لا تبدو سعيدًا إلى تلك الدرجة.

16
00:00:35,285 --> 00:00:36,786
اعتقدت أنك ليام.

17
00:00:36,828 --> 00:00:38,705
لم أدرك أحدا
يمضغ آخر من هذا القبيل.

18
00:00:38,747 --> 00:00:40,540
حسنا، هل أتيت إلى هنا
لتناول الطعام أو مجرد إهانة لي؟

19
00:00:40,582 --> 00:00:43,251
لا أستطيع أن آكل. عندما قال ليام
أراد أن يأخذ قسطا من الراحة

20
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
من زواجنا،
لم أكن أدرك

21
00:00:44,753 --> 00:00:46,588
وهذا يعني عدم الرد
رسائلي النصية أو مكالماتي.

22
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
هل لا تفهم
ماذا يعني استراحة؟

23
00:00:48,590 --> 00:00:50,341
لقد كان صامتا في الراديو
لعدة أيام،

24
00:00:50,383 --> 00:00:52,510
وأنا بصراحة
بدأت تفقده.

25
00:00:52,552 --> 00:00:54,763
على الرغم من أنه ترك بلده
وسادة من ريش الإوز العضوي هنا،

26
00:00:54,804 --> 00:00:56,598
لذلك على الأقل أعرف
لم يذهب إلى الأبد.

27
00:00:57,599 --> 00:00:58,933
إلا إذا اشترى واحدة جديدة.

28
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
هل تعتقد
اشترى وسادة جديدة؟

29
00:01:00,602 --> 00:01:03,521
أنا حقا لست خبيرا
بشأن مشتريات ليام للوسائد،

30
00:01:03,563 --> 00:01:07,108
ولكن حتى لو فعل، استراحة
لا يعني أن الأمور انتهت

31
00:01:07,150 --> 00:01:08,568
اه مثلا

32
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
كاتي بيري
وأورلاندو بلوم أخذ استراحة،

33
00:01:10,653 --> 00:01:13,323
والآن عادوا
أقوى من أي وقت مضى. كابلوم.

34
00:01:13,364 --> 00:01:16,743
ربما يستغرق الأمر بعض الوقت فقط
منفصلين لنعود معًا.

35
00:01:16,785 --> 00:01:19,245
ماذا يفترض أن أفعل؟
في هذه الأثناء؟ تعلم الحياكة؟

36
00:01:19,287 --> 00:01:21,498
هنا. خذ هذا.

37
00:01:21,539 --> 00:01:23,792
سوف يحصل على عقلك
قبالة الأشياء. على الرغم من،

38
00:01:23,833 --> 00:01:25,960
سأبتعد عن الصفحة 33.

39
00:01:26,002 --> 00:01:27,504
هناك مقال
حول حملة بليك،

40
00:01:27,545 --> 00:01:28,963
وهذا ليس كذلك
أفضل صورة لك.

41
00:01:29,005 --> 00:01:31,091
شكرا لك كيربي.
لقد كنت مثل هذه المساعدة.

42
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
لا تذكرها.
فقط تأكد

43
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
لاعادة ذلك لي.

44
00:01:37,430 --> 00:01:39,432
اختبار المرحلة الثالثة

45
00:01:39,474 --> 00:01:41,518
ينبغي أن تكون كاملة في الداخل
بضعة أيام، وعند هذه النقطة

46
00:01:41,559 --> 00:01:44,104
سأحصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء
لجلب الدواء إلى الأسواق.

47
00:01:44,145 --> 00:01:46,106
وهذا أمر لافت للنظر،
دكتور كارينجتون.

48
00:01:46,147 --> 00:01:50,235
أعني، مواضيع الاختبار الخاصة بك
تظهر نسبة نجاح 93٪

49
00:01:50,276 --> 00:01:52,654
في الترميم
من صحة الميتوكوندريا.

50
00:01:52,695 --> 00:01:54,405
"رائع" هي كلمة مناسبة،
جانيس.

51
00:01:54,447 --> 00:01:56,366
بالإضافة إلى،
هناك إمكانات لا تصدق

52
00:01:56,407 --> 00:01:57,742
للنجاح التجاري.

53
00:01:57,784 --> 00:01:58,993
والأهم من ذلك،

54
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
هيبة من هذا النوع

55
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
من التنمية
سوف يضع المستشفى

56
00:02:02,539 --> 00:02:04,791
على الخريطة باعتبارها المتطورة
منشأة بحثية.

57
00:02:04,833 --> 00:02:06,251
لم نتمكن من الاتفاق
معك أكثر.

58
00:02:06,292 --> 00:02:08,002
تهانينا،
دكتور كارينجتون.

59
00:02:08,044 --> 00:02:09,504
شكرًا لك.
نعم.

60
00:02:09,546 --> 00:02:11,297
دكتور روبرتسون، 425.

61
00:02:11,339 --> 00:02:13,133
أنا آسف.
هل أقاطع؟

62
00:02:13,174 --> 00:02:15,051
اه ولله الحمد
انتهى الاجتماع للتو،

63
00:02:15,093 --> 00:02:17,053
ولكن نعم، أنت تقاطع
يومي. وداعاً الآن.

64
00:02:17,095 --> 00:02:18,930
أماندا، يا لها من مفاجأة جميلة.

65
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
أوه. حسنا، أردت فقط أن أقول
"مرحبا" قبل أن أبدأ.

66
00:02:20,849 --> 00:02:22,767
فكرة رائعة.

67
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
وآمل أن يكون لديك عظيم
اليوم الأول كالمستشفى

68
00:02:25,145 --> 00:02:26,729
أحدث المستشار القانوني.
أوه.

69
00:02:26,771 --> 00:02:28,398
نحن سعداء جدا أن يكون لدينا آخر

70
00:02:28,439 --> 00:02:31,109
كارينجتون الموهوب
انضم إلى الفريق.
سعيدة جدا.

71
00:02:31,151 --> 00:02:33,653
اه، شكرا لك على العطاء
أختي لطيفة جدا،

72
00:02:33,695 --> 00:02:35,071
الترحيب الحار، جانيس.

73
00:02:35,113 --> 00:02:37,031
أنت حلوة بشكل لا يصدق.
أوه، شكرا لك.

74
00:02:37,073 --> 00:02:39,159
حلوة بشكل لا يصدق.

75
00:02:40,076 --> 00:02:41,995
لكنك لست كذلك.

76
00:02:42,036 --> 00:02:43,413
لم أكن أعتقد
كنت جادا

77
00:02:43,454 --> 00:02:44,622
حول الحصول على وظيفة
مع المستشفى.

78
00:02:44,664 --> 00:02:45,915
اعتقدت ذلك
كان جافك،

79
00:02:45,957 --> 00:02:46,916
البريطانية غير مضحك
روح الدعابة.

80
00:02:46,958 --> 00:02:48,668
حسنا، لقد قلت لك.

81
00:02:48,710 --> 00:02:50,753
المستشفى مجرد الكثير
يناسبني أكثر من الطيران.

82
00:02:50,795 --> 00:02:53,798
أوه. لذلك استخدمت المحسوبية
للحصول على وظيفة هنا؟

83
00:02:53,840 --> 00:02:56,050
أعتقد أننا أكثر على حد سواء
مما اعتقدت.

84
00:02:57,177 --> 00:02:59,971
انظر، الحقيقة هي أنني...
أنا في الواقع أريد

85
00:03:00,013 --> 00:03:02,724
للتعرف على عائلتي
هنا في أتلانتا.

86
00:03:02,765 --> 00:03:05,810
ربما يمكننا أن نفعل، مثل،
غداء يومي في المقهى؟

87
00:03:05,852 --> 00:03:08,771
حقًا؟ حسنا...

88
00:03:08,813 --> 00:03:11,774
انظر الآن أن...
كان حس الفكاهة الجاف عندي.

89
00:03:14,736 --> 00:03:17,071
سأحذرك مرة واحدة فقط

90
00:03:17,113 --> 00:03:19,073
أنت مجرد محام.
أنا رئيس الأركان.

91
00:03:19,115 --> 00:03:20,700
لذلك، البقاء بعيدا عن طريقي.

92
00:03:20,742 --> 00:03:24,037
حسنًا، إنها وظيفتي
لحماية المستشفى.

93
00:03:24,078 --> 00:03:25,622
لذلك لا تتردد في الاتصال بي

94
00:03:25,663 --> 00:03:27,498
عندما يتم مقاضاتك حتما
لسوء الممارسة.

95
00:03:27,540 --> 00:03:29,125
فقط ضعني على الإتصال السريع

96
00:03:30,627 --> 00:03:32,795
وداعاً الآن.

97
00:03:35,340 --> 00:03:37,383
أقسم بالله،

98
00:03:37,425 --> 00:03:39,260
دومينيك سوف
يقودني إلى الجنون.

99
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
وهذه معلومة جديدة؟

100
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
إنها لا ترد على مكالماتي،

101
00:03:42,430 --> 00:03:43,890
لأنها هربت إلى مكان ما
مع زوجها.

102
00:03:43,932 --> 00:03:46,267
يتمسك.
دوم تزوج؟

103
00:03:46,309 --> 00:03:48,895
نعم، لقد اكتشفت ذلك للتو.
منذ 14 عاما

104
00:03:48,937 --> 00:03:50,897
إلى شخص يدعى "برادي".

105
00:03:50,939 --> 00:03:53,066
وليس رسميا أبدا
حصلت على الطلاق.

106
00:03:53,107 --> 00:03:54,692
ولكن لا تخبر أحدا.

107
00:03:54,734 --> 00:03:56,736
لا أعتقد أن برادي يعرف
ما زالوا متزوجين.

108
00:03:56,778 --> 00:03:59,030
لا تقلق.
بالكاد أستطيع متابعة كل ذلك.

109
00:03:59,072 --> 00:04:02,033
لذلك، عدد قليل من الشركات الأخرى
على ما يبدو تكثف

110
00:04:02,075 --> 00:04:04,786
للبعثات المأهولة إلى المريخ.
المريخ؟ حقًا؟

111
00:04:04,827 --> 00:04:06,287
نعم، وأنا قلقة.

112
00:04:06,329 --> 00:04:08,081
لا أستطيع أن أكون باز ألدرين آخر.

113
00:04:08,122 --> 00:04:09,499
ما هو الخطأ في باز ألدرين؟

114
00:04:09,540 --> 00:04:11,000
هذا الرجل بطل قومي .

115
00:04:11,042 --> 00:04:12,502
نعم لكونك الرجل الثاني
على القمر.

116
00:04:12,543 --> 00:04:13,920
لن أكون في المرتبة الثانية
في أي شيء.

117
00:04:13,962 --> 00:04:15,880
نعم، يبدو أنك متوتر قليلاً.

118
00:04:15,922 --> 00:04:19,050
أنا بخير. كنت أواجه مشكلة
التركيز قبل بضعة أسابيع،

119
00:04:19,092 --> 00:04:20,885
لكنني عدت إلى المسار الصحيح الآن.

120
00:04:20,927 --> 00:04:23,721
إذن، أين نحن مع بليك؟
وتشريعات التنقيب عن النفط؟

121
00:04:23,763 --> 00:04:26,474
بمجرد انتخابه، أريد ذلك
تكون قادرة على البدء على الفور.

122
00:04:26,516 --> 00:04:28,017
تمام. أنا في طريقي
لرؤيته الآن.

123
00:04:28,059 --> 00:04:29,769
سأحصل على التحديث.
جيد.

124
00:04:29,811 --> 00:04:31,771
أنت ركز على بليك، وأنا سأركز
على الحصول على المزيد من التمويل

125
00:04:31,813 --> 00:04:33,815
لصالح شركة كولبي سبيس.
المزيد من التمويل؟

126
00:04:33,856 --> 00:04:36,109
هل لديك أي فكرة كم
هل يكلف الوصول إلى المريخ؟

127
00:04:36,150 --> 00:04:37,986
أم... لا.
نعم.

128
00:04:38,027 --> 00:04:39,862
ولا أنا، ولكني أعلم أنه كذلك
أكثر مما حصلت عليه في محفظتي.

129
00:04:39,904 --> 00:04:42,782
حسنا، إذن، إنه جحيم
أكثر بكثير مما حصلت عليه في بلدي.

130
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
شكرًا.

131
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
هل رأيت سام؟

132
00:04:56,587 --> 00:04:59,465
لقد كان MIA منذ ذلك الحين
صدرت مقالة الفندق تلك.

133
00:04:59,507 --> 00:05:01,009
أنا قلق من أننا ذهبنا بعيدا جدا.

134
00:05:01,050 --> 00:05:02,552
سام صبي كبير.

135
00:05:02,593 --> 00:05:03,928
إنه يعلم أنه
لا شيء شخصي.

136
00:05:03,970 --> 00:05:05,179
انظروا، ما هو أكثر أهمية--

137
00:05:05,221 --> 00:05:06,597
فقدان بعض حجوزات الفنادق،

138
00:05:06,639 --> 00:05:08,641
أو وجود حملة في مجلس الشيوخ
دمرت؟

139
00:05:08,683 --> 00:05:10,351
هذا يعتمد على من تسأل.

140
00:05:10,393 --> 00:05:11,978
حسنًا، أنا أسألك،
لذلك أعتقد أنني أعرف الجواب.

141
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
آه، مايكل،
ادخل.

142
00:05:14,897 --> 00:05:17,650
اتحاد المزارعين سوبر PAC
سحبت دعمهم

143
00:05:17,692 --> 00:05:19,610
من حملتي
لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم.

144
00:05:19,652 --> 00:05:20,820
لا أعرف أي مزارعين.

145
00:05:20,862 --> 00:05:22,572
حسنا، لا تحتاج إلى ذلك.

146
00:05:22,613 --> 00:05:24,324
لقد اقتنعت للتو
صناعات يانغ

147
00:05:24,365 --> 00:05:28,244
لرعاية رياضية جديدة
مركز في مدرسة ديكاتور الثانوية، وهو

148
00:05:28,286 --> 00:05:30,246
حيث الرأس
من أعمال نقابة المعلمين

149
00:05:30,288 --> 00:05:33,124
وأين مايكل كولهان
ذهب إلى المدرسة الثانوية.

150
00:05:33,166 --> 00:05:35,585
وإذا تمكنا من الحصول عليها
نقابة المعلمين في الداخل..

151
00:05:35,626 --> 00:05:36,669
دعمهم المالي
سيكون أكثر

152
00:05:36,711 --> 00:05:37,837
من تعويض المزارعين.

153
00:05:37,879 --> 00:05:38,880
لذلك أنت رشوة لهم

154
00:05:38,921 --> 00:05:39,964
مع مركز رياضي جديد؟

155
00:05:40,006 --> 00:05:41,090
لا، لقد تم استدعاؤه للتو

156
00:05:41,132 --> 00:05:42,258
"رعاية الشركات."

157
00:05:42,300 --> 00:05:43,593
أنا فقط أساعد
وسيط الصفقة.

158
00:05:43,634 --> 00:05:45,428
أم، يبدو مثل
أنت لا تحتاج لي.

159
00:05:45,470 --> 00:05:48,306
أحتاجك أن تشهد لي
مع مدير المدرسة، الذي يحدث

160
00:05:48,348 --> 00:05:49,891
أن يكون عمرك
مدرس لغة انجليزية.

161
00:05:49,932 --> 00:05:51,684
وسوف يكون الاقتراح
يبدو أفضل القادمة

162
00:05:51,726 --> 00:05:53,227
من أحد خريجي النجوم
من من ...

163
00:05:53,269 --> 00:05:54,562
الملياردير الجشع؟

164
00:05:54,604 --> 00:05:56,105
أو الشخص المسؤول

165
00:05:56,147 --> 00:05:57,815
للتسمم
إمدادات المياه في مقاطعة كلارك؟

166
00:05:59,067 --> 00:06:02,487
نعم، أنا لست مرتاحا
مع هذا.

167
00:06:02,528 --> 00:06:04,405
مهلا، إذا كنت تريد الراحة،
اذهب للحصول على تدليك.

168
00:06:04,447 --> 00:06:06,908
تريد مساعدة مجتمعك،
جيف يريد صواريخه،

169
00:06:06,949 --> 00:06:09,535
وأريد مطاري،
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

170
00:06:09,577 --> 00:06:11,245
لذلك إذا كنت تريد العودة
الخروج من الصفقة،

171
00:06:11,287 --> 00:06:12,622
من الأفضل أن تخبرني

172
00:06:12,663 --> 00:06:14,415
بخير. سأجري المكالمة.

173
00:06:14,457 --> 00:06:17,335
لكنني لا أعتقد أنه سينجح
قليلا من الفرق لأي شخص.

174
00:06:17,377 --> 00:06:19,379
حسنًا، إذن لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك
مشكلة بالنسبة لك.

175
00:06:22,840 --> 00:06:24,384
لماذا لست في العمل؟

176
00:06:24,425 --> 00:06:27,011
كل شيء في لا ميراج
ينهار.

177
00:06:27,053 --> 00:06:29,472
لقد انخفضت حجوزات الغرف،
تم الغاء المؤتمرات

178
00:06:29,514 --> 00:06:30,848
الأطراف تتباطأ.

179
00:06:30,890 --> 00:06:33,476
والصحفيون يتصلون بي
بدون توقف.

180
00:06:33,518 --> 00:06:35,478
كل ذلك بسبب ما
تم وضع كارينجتون في الصحافة

181
00:06:35,520 --> 00:06:37,688
ربطني مع ليو،
المافيا والفندق الملعون.

182
00:06:39,148 --> 00:06:40,858
أوه، أعني أنهم يتصرفون

183
00:06:40,900 --> 00:06:43,027
مثل La Mirage هو الفندق
في الساطع.

184
00:06:43,069 --> 00:06:44,821
أوه، أنا أحب هذا الفيلم.
مخيف جدا.

185
00:06:45,863 --> 00:06:47,824
ليس النقطة. فهمتها.

186
00:06:47,865 --> 00:06:49,325
كيربي، أحتاج
لأشكرك.

187
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
هذه المجلة فقط
أعطاني الحل

188
00:06:51,411 --> 00:06:53,663
إلى زواجي
مشاكل.
تلك المجلة؟

189
00:06:53,704 --> 00:06:55,706
مم-هممم. أدركت
أحتاج أن أفعل بالضبط

190
00:06:55,748 --> 00:06:59,085
ما يبدو أن كاتي وأورلاندو
فعلوا ذلك لاستعادة سحرهم.

191
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
الاستشارة؟
وليس مجرد أي استشارة.

192
00:07:01,087 --> 00:07:03,172
لقد حددت موعدا
مع وسيط الزواج

193
00:07:03,214 --> 00:07:05,633
من المفترض أنهم استخدموا،
امرأة متخصصة

194
00:07:05,675 --> 00:07:06,717
في علاقات هوليوود.

195
00:07:06,759 --> 00:07:08,845
هذه القصة بأكملها تبدو مزيفة،

196
00:07:08,886 --> 00:07:11,431
وآخر مرة قمت فيها بالتحقق، أنت كذلك
ليس في علاقة هوليوود.

197
00:07:11,472 --> 00:07:13,433
أتلانتا في الأساس
هوليوود الشرق,

198
00:07:13,474 --> 00:07:15,351
إذن، أنا في الأساس أحد المشاهير.

199
00:07:17,061 --> 00:07:19,021
النقطة المهمة هي أنها مستخدمة
للتعامل مع الأزواج السلطة،

200
00:07:19,063 --> 00:07:21,274
لذلك أنا في طريقي إلى لوس أنجلوس.
للذهاب للقاء معها.

201
00:07:21,315 --> 00:07:23,234
هذه فكرة عظيمة.
في أي وقت نغادر؟

202
00:07:23,276 --> 00:07:24,610
نحن؟

203
00:07:24,652 --> 00:07:26,070
أحتاج إلى الابتعاد
من فوضى العلاقات العامة هذه،

204
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
لذلك أنا قادم معك.

205
00:07:27,613 --> 00:07:29,157
مهلا، أنا بحاجة
للابتعاد أيضًا.

206
00:07:29,198 --> 00:07:32,201
حسنًا، حسنًا، حسنًا. قابلني
في الطائرة خلال ساعتين

207
00:07:32,243 --> 00:07:33,911
لا بد لي من التوقف عند المكتب
أولا، وبعد ذلك حان الوقت

208
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
لإعطاء زواجي
نهاية هوليوود المثالية.

209
00:07:36,122 --> 00:07:37,874
أوه، ولكن ليس النهاية
من الساطع، أليس كذلك؟

210
00:07:37,915 --> 00:07:39,584
كان مخيفا حقا.

211
00:07:39,625 --> 00:07:42,086
شكرا لك مرة أخرى، كيربي.
لذا، مفيد جدًا.

212
00:07:42,128 --> 00:07:43,963
لا حلوى لك على متن الطائرة.

213
00:07:44,005 --> 00:07:46,257
♪ ♪

214
00:08:07,945 --> 00:08:09,322
أخيرا.

215
00:08:09,363 --> 00:08:10,781
لقد كنت أحظى بأفضل جولة
من حياتي.

216
00:08:10,823 --> 00:08:12,241
أنا أحسب
مهما كان يمكن أن ينتظر

217
00:08:12,283 --> 00:08:13,659
حتى طيرت
الحفرة الأخيرة.

218
00:08:13,701 --> 00:08:16,120
بالإضافة إلى أنني لا أفعل ذلك
في الواقع العمل بالنسبة لك.

219
00:08:16,162 --> 00:08:17,872
لا، ولكنك هنا
لينصحني.

220
00:08:17,914 --> 00:08:19,457
كانت هذه هي النقطة
منك البقاء

221
00:08:19,499 --> 00:08:21,250
كمساهم، تذكر؟

222
00:08:21,292 --> 00:08:24,879
أنا هنا، سعيد بوجودي
الخدمة بأي طريقة ممكنة.

223
00:08:24,921 --> 00:08:28,257
سهل الآن. أنا بحاجة لك،
زميل الرئيس التنفيذي،

224
00:08:28,299 --> 00:08:30,009
لعقد الحصن
بينما أنا خارج المدينة

225
00:08:30,051 --> 00:08:32,178
التعامل مع
بعض الأمور الشخصية.

226
00:08:32,220 --> 00:08:34,597
هل تريد مني أن أنصح أيضا
لك في هذه الأمور الشخصية؟

227
00:08:34,639 --> 00:08:37,141
لأنني أعرف أن هذا هو رمز الرئيس التنفيذي
لمشاكل في المنزل.

228
00:08:37,183 --> 00:08:38,935
أنت لست مخطئا.

229
00:08:38,976 --> 00:08:41,354
لكنني سأذهب إلى لوس أنجلوس
لإصلاح تلك القضايا.

230
00:08:41,395 --> 00:08:43,397
ولم تفعل ذلك فقط
الحصول على الطلاق؟

231
00:08:43,439 --> 00:08:45,149
عادلة بما فيه الكفاية.
نعم، هذه منطقة واحدة

232
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
لا ينبغي أن تضعني
على قاعدة التمثال.

233
00:08:46,692 --> 00:08:48,528
لم أفعل ذلك أبداً، لكن شكراً لك.
على الرحب والسعة.

234
00:08:48,569 --> 00:08:50,530
لا تقلق.
هذه الشركة آمنة معي.

235
00:08:50,571 --> 00:08:52,448
لا تتفاجأ
إذا تضاعف السهم

236
00:08:52,490 --> 00:08:53,950
بحلول الوقت الذي تعود فيه.

237
00:08:53,991 --> 00:08:56,827
إنه يومين. لا تصاب بالجنون.

238
00:08:56,869 --> 00:08:58,704
مهلا، إيفا؟

239
00:08:58,746 --> 00:09:01,374
لدي عمل في لوس أنجلوس
لمدة يوم أو يومين.

240
00:09:01,415 --> 00:09:03,960
لا يجب أن أزعجني،
وكولين هو المسؤول

241
00:09:04,001 --> 00:09:06,963
حتى أعود.
بالطبع. أتمنى لك رحلة عظيمة.

242
00:09:12,343 --> 00:09:14,303
إيفا؟

243
00:09:14,345 --> 00:09:15,846
هل يمكنني الحصول على بعض
الشاي من فضلك؟

244
00:09:15,888 --> 00:09:17,557
بالتأكيد.

245
00:09:17,598 --> 00:09:19,267
هل تريد الذهاب إلى الفضاء؟

246
00:09:19,308 --> 00:09:21,269
المريخ تحديدا.

247
00:09:21,310 --> 00:09:22,645
لكن... لماذا؟

248
00:09:22,687 --> 00:09:25,606
بين تغير المناخ
ارتفاع مستويات المحيطات،

249
00:09:25,648 --> 00:09:28,192
والاكتظاظ السكاني
نحن نهلك هذا الكوكب.

250
00:09:28,234 --> 00:09:30,695
لكن بمساعدة فريقي،

251
00:09:30,736 --> 00:09:34,240
لقد توصلت إلى خطة قابلة للتطبيق
لاستعمار المريخ.

252
00:09:34,282 --> 00:09:36,242
رائع. هذا...
طموح.

253
00:09:36,284 --> 00:09:38,160
نعم، ولهذا السبب أحتاج
لتكثيف الإنتاج.

254
00:09:38,202 --> 00:09:40,371
لكن السرعة لها ثمن

255
00:09:40,413 --> 00:09:43,874
وسمعت أنك دخلت
بعض أموال العائلة مؤخرًا.

256
00:09:43,916 --> 00:09:45,585
أنت معالج،
لذلك كنت أتساءل

257
00:09:45,626 --> 00:09:48,212
إذا كنت قد تريد
لمساعدتي في إنقاذ الكوكب؟

258
00:09:48,254 --> 00:09:49,797
اه. لست متأكدا

259
00:09:49,839 --> 00:09:51,924
العلاج الطبيعي هو
نفس الذهاب إلى المريخ.

260
00:09:51,966 --> 00:09:55,219
بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلت للتو على السيطرة
من أعمال عائلتي.

261
00:09:55,261 --> 00:09:57,471
أنا لا أتطلع إلى
إجراء أي تغييرات كبيرة.

262
00:09:57,513 --> 00:09:59,473
أنا آسف.
أفهم.

263
00:09:59,515 --> 00:10:01,601
أردت فقط أن أسأل.

264
00:10:02,518 --> 00:10:03,978
أوه.

265
00:10:04,020 --> 00:10:06,105
هل أنت بخير؟
مم.

266
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
لقد تم الحصول على
هذه الصداع في الآونة الأخيرة.

267
00:10:08,107 --> 00:10:10,776
قد ترغب في ذلك
الحصول على الخروج.

268
00:10:10,818 --> 00:10:13,571
ليس أنهم كذلك
معدية ولكن

269
00:10:13,613 --> 00:10:15,531
لقد فعلت ذلك للتو
ورم في المخ.

270
00:10:15,573 --> 00:10:17,074
أنا بخير، حسنا؟

271
00:10:17,116 --> 00:10:18,868
شكرا لرؤيتي.

272
00:10:18,909 --> 00:10:21,746
بالطبع. وأنا أعلم
ستجد طريقة.

273
00:10:22,663 --> 00:10:24,081
أنا دائما أفعل.

274
00:10:26,834 --> 00:10:29,337
لا، لا، لا. لا شيء من
هذه جيدة بما فيه الكفاية.

275
00:10:29,378 --> 00:10:31,797
كان هذا العقار الأخير يستحق
أكثر من 20 مليون دولار.

276
00:10:31,839 --> 00:10:33,966
نعم، ولكن كارينجتون
مانور يستحق أكثر من ذلك بكثير.

277
00:10:34,008 --> 00:10:35,176
انا بحاجة الى شيء
أكبر وأفضل.

278
00:10:35,217 --> 00:10:36,802
ربما إذا توقفت عند القصر،

279
00:10:36,844 --> 00:10:38,220
يمكنني الحصول على شعور أفضل
عما تبحث عنه.

280
00:10:38,262 --> 00:10:39,639
هذا لن يحدث.

281
00:10:39,680 --> 00:10:41,098
أنا حقا أفضل
لم يعرفوا

282
00:10:41,140 --> 00:10:42,475
كنت أبحث عن منزل
من بلدي الآن.

283
00:10:42,516 --> 00:10:45,353
جانيس، لطيفة
لرؤيتك مرة أخرى.

284
00:10:45,394 --> 00:10:46,479
مرتين في يوم واحد.

285
00:10:46,520 --> 00:10:48,689
أتحدث إليكم لاحقا؟

286
00:10:49,607 --> 00:10:52,943
دكتور كارينجتون، أنا خائف
لقد جئت مع الأخبار السيئة.

287
00:10:52,985 --> 00:10:55,029
تجربة الأدوية المضادة للشيخوخة
تم إغلاقه.

288
00:10:55,071 --> 00:10:56,656
من قبل ادارة الاغذية والعقاقير؟ لماذا؟ ث-متى؟

289
00:10:56,697 --> 00:10:58,074
ليس ادارة الاغذية والعقاقير.

290
00:10:58,115 --> 00:11:00,034
لقد كان المجلس،
بناء على نصيحة المستشار.

291
00:11:00,076 --> 00:11:02,578
تبين المستشفى
حد تأمين المسؤولية

292
00:11:02,620 --> 00:11:04,789
منخفض جدًا لتغطية هذا النوع
من البحوث الخاصة.

293
00:11:04,830 --> 00:11:06,874
لذلك نشتري المزيد من التأمين.

294
00:11:06,916 --> 00:11:09,877
هل أنا الوحيد الذي يستطيع التفكير
خارج الصندوق هنا؟

295
00:11:09,919 --> 00:11:11,545
أنت - لقد اتصلت به
"رائعة" هذا الصباح.

296
00:11:11,587 --> 00:11:13,089
أنا أعرف.

297
00:11:13,130 --> 00:11:14,840
لكن الدائرة القانونية
قمت بمراجعة ثانوية،

298
00:11:14,882 --> 00:11:17,176
وفكر في المخاطر
تفوق الفوائد.

299
00:11:17,218 --> 00:11:19,804
فعلت الدائرة القانونية
مراجعة ثانوية، هاه؟

300
00:11:19,845 --> 00:11:21,514
حسنًا، يبدو الأمر كذلك

301
00:11:21,555 --> 00:11:24,850
أحتاج إلى إجراء مراجعة
من الدائرة القانونية .

302
00:11:24,892 --> 00:11:26,560
أود
لأشكر السيد كارينجتون

303
00:11:26,602 --> 00:11:28,312
للمساعدة في التوسط في هذه الصفقة

304
00:11:28,354 --> 00:11:30,898
لمركز رياضي جديد
هنا في ثانوية ديكاتور.

305
00:11:30,940 --> 00:11:34,735
سيكون لها تأثير كبير على
المدرسة والمجتمع.

306
00:11:36,237 --> 00:11:37,363
شكرًا لك.

307
00:11:37,405 --> 00:11:39,073
كما تعلمون، بيت القصيد

308
00:11:39,115 --> 00:11:40,574
من الترشح لمجلس الشيوخ هو

309
00:11:40,616 --> 00:11:42,702
لتحسين الحياة
من ناخبي.

310
00:11:42,743 --> 00:11:44,578
حسنا، لماذا الانتظار
لمقعد مجلس الشيوخ

311
00:11:44,620 --> 00:11:45,996
إذا كان بإمكاني مساعدة شخص ما اليوم؟

312
00:11:48,165 --> 00:11:51,627
وشكر آخر
يذهب إلى مايكل كولهان،

313
00:11:51,669 --> 00:11:55,464
بطل المدرسة الثانوية لدينا الذي
كان لطيفا جدا لتقديم لي

314
00:11:55,506 --> 00:11:58,134
إلى السيد كارينجتون.
تعال.

315
00:12:00,469 --> 00:12:02,930
اه، شكرا،
مدير ستانلي.

316
00:12:02,972 --> 00:12:04,724
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

317
00:12:04,765 --> 00:12:06,600
ماذا عن التسمم
من إمدادات المياه

318
00:12:06,642 --> 00:12:08,227
في مقاطعة كلارك
بواسطة كارينجتون أتلانتيك؟

319
00:12:08,269 --> 00:12:10,521
كيف نعرف شيئا
مثل هذا لن يحدث هنا؟

320
00:12:10,563 --> 00:12:13,149
ولم يثبت ذلك قط
أننا سممنا أي ماء ،

321
00:12:13,190 --> 00:12:15,109
وكان منذ وقت طويل.
الآن...

322
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
كنت أتحدث إلى السيد كولهين.

323
00:12:16,652 --> 00:12:18,446
كيف حالك
بخير مع هذا؟

324
00:12:18,487 --> 00:12:20,906
ألم يمت والدك بسبب
ماذا فعلت كارينجتون أتلانتيك؟

325
00:12:20,948 --> 00:12:22,867
حسنا، لا أعتقد
يجب أن أعلق على ذلك.

326
00:12:22,908 --> 00:12:24,618
هذا ليس المكان المناسب،

327
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
والسيد كارينجتون

328
00:12:26,245 --> 00:12:28,080
يمكن أن يتحدث عن نفسه.

329
00:12:28,122 --> 00:12:31,083
إجابة لطيفة. هل أنت متأكد أنك
ليس الشخص الذي يترشح للمنصب؟

330
00:12:31,125 --> 00:12:33,210
شكرا لكم جميعا على الخروج.

331
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
دعنا نخرج من هنا.

332
00:12:36,005 --> 00:12:38,215
♪ نخيل كاليفورنيا... ♪

333
00:12:38,257 --> 00:12:40,176
ذكرني لماذا

334
00:12:40,217 --> 00:12:42,762
نحن نقيم هنا وليس
فندقي المفضل في بيفرلي هيلز؟

335
00:12:42,803 --> 00:12:44,764
صديقي
أصر من يملك المكان

336
00:12:44,805 --> 00:12:46,182
نبقى هنا
في أفضل جناح.

337
00:12:46,223 --> 00:12:47,600
هل هذه مشكلة؟

338
00:12:47,641 --> 00:12:49,185
ليس بالنسبة لي.

339
00:12:49,226 --> 00:12:51,061
هل هذا تيموثي شالاميت؟

340
00:12:51,103 --> 00:12:54,106
انتظر. هل هو "شلاميت"؟
أو "شلاماي"؟
أم، أنا لا أعرف.

341
00:12:54,148 --> 00:12:56,442
هل هو "تيموثي"؟
أو "تيموثاي"؟
لا أعرف.

342
00:12:56,484 --> 00:12:57,943
تمام. لا أستطيع مع
كلاكما.

343
00:12:57,985 --> 00:12:59,653
أنا ذاهب ل
الغرفة لتفريغها

344
00:12:59,695 --> 00:13:01,781
وأمركز نفسي من قبل
موعدي غدا.

345
00:13:01,822 --> 00:13:03,908
تمام. الوداع.

346
00:13:03,949 --> 00:13:07,077
ماذا يجب أن نفعل أولا؟ ينبغي
نذهب إلى الشاطئ أو حمام السباحة؟

347
00:13:07,119 --> 00:13:09,163
أعني أنها إجازة. أنا لا أفعل ذلك
تريد قضاء الوقت كله

348
00:13:09,205 --> 00:13:10,915
في الردهة.
سام!

349
00:13:10,956 --> 00:13:13,042
نانسي! آه!

350
00:13:14,794 --> 00:13:16,462
شكرا جزيلا لك
للسماح لنا بالبقاء هنا.

351
00:13:16,504 --> 00:13:18,964
التقينا أنا ونانسي في أحد الفنادق
مؤتمر العام الماضي.

352
00:13:19,006 --> 00:13:21,425
وكنا في حالة سكر
طوال الوقت.

353
00:13:21,467 --> 00:13:22,718
انه لا يكذب.

354
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

355
00:13:24,512 --> 00:13:26,138
حقا، هو عليه
توقيت مثالي.

356
00:13:26,180 --> 00:13:28,432
أعتقد أنني أخيرًا مستعد لذلك
تجربة شيء جديد في الحياة،

357
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
وليس هناك أحد أفضله
بيع طفلي لك.

358
00:13:31,393 --> 00:13:32,895
انتظر. هل ستشتري طفلاً؟!

359
00:13:32,937 --> 00:13:34,897
الفندق هو طفلي.

360
00:13:34,939 --> 00:13:36,982
وسيكون كذلك
مثالية لسام.
شكرًا لك.

361
00:13:37,024 --> 00:13:38,567
أتمنى لك وقتا رائعا.

362
00:13:38,609 --> 00:13:40,319
تواصل معنا إذا كنت بحاجة
أي شيء على الإطلاق.

363
00:13:40,361 --> 00:13:41,695
حسنًا يا ماما.
حسنًا.

364
00:13:41,737 --> 00:13:43,113
شكرًا لك.

365
00:13:43,155 --> 00:13:44,573
مم، إستمتع.
أرك لاحقًا!

366
00:13:44,615 --> 00:13:46,367
أنت تشتري
هذا الفندق؟

367
00:13:46,408 --> 00:13:48,035
التفكير في الأمر.

368
00:13:48,077 --> 00:13:51,038
كنت سأخبرك، أنا
وعد، لذلك لا تغضب.

369
00:13:51,080 --> 00:13:52,623
مجنون؟ هذا مثير جدا!

370
00:13:52,665 --> 00:13:53,999
لقد أردت دائما
للحصول على ملاذ في عطلة نهاية الأسبوع.

371
00:13:54,041 --> 00:13:55,417
متى يحدث هذا؟

372
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
لماذا لا نتحدث
عن هذا لاحقا؟

373
00:13:57,002 --> 00:13:59,129
دعونا نستمتع!
نحن في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

374
00:13:59,171 --> 00:14:01,507
كما قلت،
إنها عطلة.

375
00:14:01,549 --> 00:14:03,676
هل كان ترتيبنا غير واضح؟

376
00:14:03,717 --> 00:14:06,345
كان من المفترض أن تقنع
الناس أن يثقوا بي، وليس التصرف

377
00:14:06,387 --> 00:14:08,597
مثل...
وكأنك قتلت والدي؟

378
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
لن أفعل
إعادة النظر في الماضي.

379
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
كان لدينا اتفاق.

380
00:14:12,893 --> 00:14:14,395
كان من المفترض
لتجعلني أبدو كرجل جيد،

381
00:14:14,436 --> 00:14:16,188
ليس هذا هراء "لا تعليق".

382
00:14:16,230 --> 00:14:19,024
يتمسك. كان من المفترض أن أفعل ذلك
ادعمك ولا اكذب عليك.

383
00:14:19,066 --> 00:14:21,485
أنت بالتأكيد لا
الرجل الطيب هنا.

384
00:14:21,527 --> 00:14:24,029
حسنا، على الأقل
أنا لست منافق.

385
00:14:25,072 --> 00:14:27,616
أتعلم؟

386
00:14:27,658 --> 00:14:29,952
منذ أن عاد الجميع
على كلمتهم،

387
00:14:29,994 --> 00:14:31,620
أنا ألغي
المركز الرياضي.

388
00:14:31,662 --> 00:14:33,163
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

389
00:14:33,205 --> 00:14:34,623
لقد وعدت بالفعل
المدرسة دعمكم.

390
00:14:34,665 --> 00:14:36,083
أوه، كما وعدتني لك؟

391
00:14:36,125 --> 00:14:37,668
أيها السائق، توقف.

392
00:14:37,710 --> 00:14:40,004
سأمشي.

393
00:14:40,963 --> 00:14:44,967
قبل أن يطعنني هذا الرجل
في الخلف مرة أخرى.

394
00:14:51,473 --> 00:14:54,852
يا له من صباح.

395
00:14:54,894 --> 00:14:56,353
هل رأيت هذا المنظر؟

396
00:14:56,395 --> 00:14:58,606
أنا أعرف. إنه لأمر مدهش.
عندما تشتري هذا الفندق،

397
00:14:58,647 --> 00:15:00,941
يمكننا البقاء في هذه الغرفة
في كل مرة نأتي الزيارة.

398
00:15:00,983 --> 00:15:03,110
إذن ماذا تريد
أن تفعل أولا؟

399
00:15:03,152 --> 00:15:04,653
التسوق على روديو درايف؟

400
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
أو ربما قبض على حلقة
السعر مناسب؟

401
00:15:06,614 --> 00:15:09,241
أنت غريب.
لا، أنا لست كذلك.

402
00:15:09,283 --> 00:15:12,953
لا شيء غريب هنا. الجميع
يحب السعر مناسب.

403
00:15:12,995 --> 00:15:14,997
بخير.

404
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
لا أعرف إذا كنت أشتري
هذا المكان أم لا، ولكن إذا فعلت،

405
00:15:17,166 --> 00:15:19,251
لن يكون كذلك
لتأتي الزيارة فقط.

406
00:15:19,293 --> 00:15:20,628
ماذا تقصد؟

407
00:15:20,669 --> 00:15:22,004
حسنًا، لقد كنت ألعب

408
00:15:22,046 --> 00:15:23,756
مع الفكرة
من شراء عقار

409
00:15:23,797 --> 00:15:26,050
على الساحل الغربي وتتوسع
علامتي التجارية لفترة من الوقت.

410
00:15:26,091 --> 00:15:28,802
ويبدو وكأنه على وجه الخصوص
الوقت المناسب للخروج من أتلانتا.

411
00:15:28,844 --> 00:15:31,138
هل كنت ستنتقل هنا؟
ولم تخبرني؟

412
00:15:31,180 --> 00:15:32,806
متى كنت ستعمل
قل شيئا؟

413
00:15:32,848 --> 00:15:35,100
حسنًا، ربما بعد بلينكو؟
سام!

414
00:15:35,142 --> 00:15:36,602
حسنًا يا كيربي، لم أخبرك
لأنني لم أكن أريدك

415
00:15:36,644 --> 00:15:38,270
لمحاولة التحدث
لي للخروج منه.

416
00:15:38,312 --> 00:15:40,230
هذا يمكن أن يكون مثاليا
حل لمشاكلي في المنزل .

417
00:15:40,272 --> 00:15:41,857
يمكنني أن أترك كولهان يدير الأمر
لا ميراج,

418
00:15:41,899 --> 00:15:44,109
وسأخرج هنا.

419
00:15:44,151 --> 00:15:45,611
لن تكون سعيدًا في لوس أنجلوس

420
00:15:45,653 --> 00:15:47,488
كل شيء مزيف للغاية.

421
00:15:47,529 --> 00:15:50,199
أوه، من فضلك. أنا كل شيء عن وهمية،
وأنا أحب هذا الفندق.

422
00:15:50,240 --> 00:15:51,992
المنتجع الصحي يبدو مجنونًا.

423
00:15:52,034 --> 00:15:54,662
هل يجب أن نضربه وبعد ذلك
ربما تذهب إلى متحف مدام توسو؟

424
00:15:54,703 --> 00:15:56,246
لا أريد أن أذهب
إلى المنتجع الصحي معك،

425
00:15:56,288 --> 00:15:58,290
أو لرؤية الناس الشمع المخيف.

426
00:15:58,332 --> 00:16:01,335
كيربي، أنا لم أعوض حتى
رأيي حتى الآن. لا يمكنك أن تغضب.

427
00:16:01,377 --> 00:16:04,004
نعم أستطيع، ولكنني سأفعل
ضعه في الانتظار حتى بعد ذلك

428
00:16:04,046 --> 00:16:06,215
السعر مناسب.
بخير.

429
00:16:06,256 --> 00:16:07,800
سوف أراك في
اللوبي بعد التدليك.

430
00:16:07,841 --> 00:16:10,886
فقط تعال للأسفل!

431
00:16:13,138 --> 00:16:15,683
أهلاً.

432
00:16:15,724 --> 00:16:17,685
أنا فالون كارينجتون.
هل أنا في المكان الصحيح؟

433
00:16:17,726 --> 00:16:19,812
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
بمجرد أن نبدأ.

434
00:16:19,853 --> 00:16:21,939
احصل على مقعد. أنا أنيا.

435
00:16:21,981 --> 00:16:24,692
أهلاً. اه، لذلك،

436
00:16:24,733 --> 00:16:28,070
أنا هنا لإصلاح الأمور
مع زوجي

437
00:16:28,112 --> 00:16:30,364
والحصول على زواجي
العودة إلى المسار الصحيح.

438
00:16:30,406 --> 00:16:33,158
لكني بحاجة لمساعدتكم
لتحقيق ذلك.

439
00:16:33,200 --> 00:16:35,285
أرى.

440
00:16:45,087 --> 00:16:47,589
ماذا؟ ماذا؟
هل هناك شيء على وجهي؟

441
00:16:47,631 --> 00:16:49,008
امسك هذا.

442
00:16:49,049 --> 00:16:50,259
هل تمزح معي؟

443
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
هل هذا نوع ما
من وسيلة للتحايل؟

444
00:16:52,094 --> 00:16:54,972
لأنني لم أطير 3000
أميال لعقد باغز باني.

445
00:16:55,014 --> 00:16:56,765
أو لرؤية بعض
لوس انجليس يخدع امرأة.

446
00:16:56,807 --> 00:16:58,892
يمكنك أن تأتي إلى الداخل
وانظر درجاتي في وقت لاحق.

447
00:16:58,934 --> 00:17:00,728
أنت متوتر للغاية
والانخراط في الذات

448
00:17:00,769 --> 00:17:02,396
لتقديرهم الآن.

449
00:17:02,438 --> 00:17:04,106
مم. خصم كبير.

450
00:17:04,148 --> 00:17:06,400
وساخرة، كما أرى.

451
00:17:06,442 --> 00:17:08,819
السبب الذي تحمله
الارنب بسبب

452
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
العلاج بالحيوانات الأليفة--
حتى مع الحيوانات المزيفة--

453
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
وقد ثبت
لخفض ضغط الدم

454
00:17:12,906 --> 00:17:15,576
عن طريق تفعيل
الجهاز العصبي السمبتاوي

455
00:17:15,617 --> 00:17:17,703
والإفراج
الاندورفين المهدئ.

456
00:17:19,663 --> 00:17:21,081
نعم، أنا لا أحصل على
أي من ذلك.

457
00:17:21,123 --> 00:17:23,542
مم، لا يعمل
إذا كنت تخنق الحيوان.

458
00:17:24,501 --> 00:17:27,171
تمام. هل هذه الدبلومات
لك من حديقة حيوان لوس أنجلوس؟

459
00:17:27,212 --> 00:17:29,923
لدي درجة الماجستير
في استشارات الزواج من جامعة كاليفورنيا

460
00:17:29,965 --> 00:17:32,468
ودكتوراه في السريرية
علم النفس من جامعة ستانفورد.

461
00:17:32,509 --> 00:17:35,429
حسنًا، حسنًا.
أنت مؤهل. الآن ماذا؟

462
00:17:35,471 --> 00:17:37,222
يأخذ نوع معين من الشخص

463
00:17:37,264 --> 00:17:39,183
أن يأتي وحده
إلى الوساطة في الزواج.

464
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
أظن
هل تحب أن تكون المسيطر؟

465
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
حل المشاكل
لوحدك؟

466
00:17:43,270 --> 00:17:45,022
يمكن لأي شخص أن يخمن ذلك.

467
00:17:45,064 --> 00:17:49,318
وظيفتي هي قراءة الناس،
ولهذا السبب عليك إحضاره

468
00:17:49,359 --> 00:17:51,111
زوجك معك.

469
00:17:51,153 --> 00:17:53,614
حسنا، كيف من المفترض أن أحضر
له إذا كان لا يريد حتى التحدث معي؟

470
00:17:55,032 --> 00:17:57,076
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
سأكتشف ذلك. أي شيء

471
00:17:57,117 --> 00:17:58,619
لتحصل على التوقف
يحدق في وجهي.

472
00:17:58,660 --> 00:18:00,412
على الرغم من ذلك، كما تعلمون،
لقد بدأت أتساءل

473
00:18:00,454 --> 00:18:01,955
إذا كنت حقا رأيت
كاتي وأورلاندو.

474
00:18:01,997 --> 00:18:04,708
لا أستطيع أن أؤكد
ولا ينكر ذلك.

475
00:18:04,750 --> 00:18:07,419
ولكن أنا أتطلع
للعمل معكما على حد سواء.

476
00:18:07,461 --> 00:18:09,963
أرنبي من فضلك.

477
00:18:10,005 --> 00:18:12,758
أوه.

478
00:18:12,800 --> 00:18:14,384
ها أنت ذا.

479
00:18:14,426 --> 00:18:16,929
إنه لمن دواعي سروري ممارسة الأعمال التجارية
معك.

480
00:18:22,267 --> 00:18:25,395
هل استسلمت للتو
أول سجل ذهبي لشركة كولبي؟

481
00:18:25,437 --> 00:18:27,606
أنا لا أعطي أي شيء بعيدا.
لقد بعتها،

482
00:18:27,648 --> 00:18:30,234
جنبا إلى جنب مع كامل
كتالوج الموسيقى لشركة كولبي.

483
00:18:30,275 --> 00:18:34,238
هذا التقسيم يستحق القليل
الثروة التي دفعها للتو.

484
00:18:34,279 --> 00:18:37,741
لذلك قمت بتأجير الصالة ل
هل لديك بيع ناري لأصولك؟

485
00:18:37,783 --> 00:18:41,161
حسنا، البيع بسعر رخيص يجعلني
يبدو يائسا. هذه خطة.

486
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
تلك الأجزاء
شركة كولبي هي التاريخ.

487
00:18:43,122 --> 00:18:45,165
صحيح، تاريخك.

488
00:18:45,207 --> 00:18:46,750
هذا هو الخاص بك
عمل الحياة.

489
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
لقد كان عمل حياتي.

490
00:18:48,252 --> 00:18:50,462
ولكن لدي هدف جديد الآن،
وأدركت

491
00:18:50,504 --> 00:18:53,507
ليس من الضروري أن أذهب للتسول
مقابل المال لشركة Colby Co. Space.

492
00:18:53,549 --> 00:18:54,925
أستطيع أن أستثمر في نفسي.

493
00:18:54,967 --> 00:18:56,301
وماذا لو لم ينجح الأمر،

494
00:18:56,343 --> 00:18:58,011
وتخسر كل شيء؟

495
00:18:58,053 --> 00:19:00,514
ولهذا السبب يطلق عليه الرهان
على نفسك. إنها مخاطرة.

496
00:19:00,556 --> 00:19:02,975
انها كبيرة جدا من
خطر يا أخي

497
00:19:03,016 --> 00:19:04,935
يمكن أن يكون هذا
خطأ كبير.

498
00:19:04,977 --> 00:19:07,479
وأنا أقول هذا فقط
كصديق.

499
00:19:07,521 --> 00:19:09,815
نعم، حسنا، أنا لم أسأل
لرأيك يا صديقي

500
00:19:09,857 --> 00:19:12,192
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لتحقيق هذا.

501
00:19:12,234 --> 00:19:15,696
لذا إما شراء شيء ما،
أو التحرك على طول.

502
00:19:20,367 --> 00:19:21,660
عظيم. شكرًا لك.
بالتأكيد.

503
00:19:21,702 --> 00:19:22,661
لقد أوضحت وجهة نظرك.

504
00:19:22,703 --> 00:19:24,705
لقد جئت للاعتذار.

505
00:19:24,746 --> 00:19:27,791
لا ينبغي لي أن أقوم بتخريبك
في برايم تايم إير.

506
00:19:27,833 --> 00:19:29,918
ولكن على الأقل انتهى بك الأمر
مع وظيفة أفضل.

507
00:19:29,960 --> 00:19:31,670
ربما يجب عليك حتى
يكون الشكر لي.

508
00:19:31,712 --> 00:19:33,255
هل هذا هو ما يهم
كإعتذار هنا؟

509
00:19:33,297 --> 00:19:34,923
نعم هو كذلك
عند إضافة ملفات تعريف الارتباط.

510
00:19:34,965 --> 00:19:39,386
مم. حسناً، أنا مصاصة
لعلاج الحلو. بخير.

511
00:19:39,428 --> 00:19:41,013
أقبل اعتذارك الحزين

512
00:19:41,054 --> 00:19:42,973
وأنا بالتأكيد
قبول ملفات تعريف الارتباط.

513
00:19:43,015 --> 00:19:44,683
رائع. والآن يمكننا أن نتحدث

514
00:19:44,725 --> 00:19:46,685
حول ما هو أفضل
للمستشفى.

515
00:19:46,727 --> 00:19:49,188
سأقدر ذلك حقا
إذا كنت تفكر

516
00:19:49,229 --> 00:19:51,148
إعادة محاكمتي
في أقرب وقت ممكن.

517
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
أوه، أم لا.
لقد قبلت اعتذارك.

518
00:19:53,650 --> 00:19:55,235
أنا فقط...
لم أغير رأيي.

519
00:19:55,277 --> 00:19:56,778
أنا أتصرف في أفضل حالاته
مصلحة المستشفى،

520
00:19:56,820 --> 00:19:58,405
وهي ليست شخصية.

521
00:19:58,447 --> 00:20:00,324
محاكمتك مسؤولية.

522
00:20:00,365 --> 00:20:03,243
أوه، من فضلك. أنت تحاول فقط
لجعل أحمق مني.

523
00:20:03,285 --> 00:20:06,079
لا أعتقد
أنت بحاجة إلى أي مساعدة للقيام بذلك.

524
00:20:06,121 --> 00:20:07,497
كما تعلمون، عندما آخذ هذا

525
00:20:07,539 --> 00:20:08,957
إلى مستشفى آخر
وكسب المليارات

526
00:20:08,999 --> 00:20:10,292
المجلس ليس كذلك
سيكون سعيدا

527
00:20:10,334 --> 00:20:11,752
أنك...
لقد قمت بتزويدها

528
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
بسبب بعض التنافس بين الأخوة.

529
00:20:14,046 --> 00:20:16,798
أو ربما حتى العثور على
مساعدي المستشفيات والمختبرات الجديدة

530
00:20:16,840 --> 00:20:19,509
والمعدات المتطورة--
أعني أن ذلك قد يستغرق شهورًا.

531
00:20:19,551 --> 00:20:22,054
بالإضافة إلى ذلك، قد لا تحصل حتى
موافقة في مستشفى جديد،

532
00:20:22,095 --> 00:20:24,389
كما تعلمون،
الآن تم إغلاقك هنا.
رائع.

533
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
بدأت أفهم السبب

534
00:20:26,266 --> 00:20:28,393
والدتي حرفيا
أعطاك بعيدا.

535
00:20:36,235 --> 00:20:38,403
(ليام)، من فضلك عاود الاتصال بي.

536
00:20:38,445 --> 00:20:40,405
أنا حقا أريد إصلاحنا.

537
00:20:40,447 --> 00:20:42,407
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

538
00:20:42,449 --> 00:20:44,785
حرفياً. غير مسموح لي.

539
00:20:44,826 --> 00:20:46,787
لو سمحت؟

540
00:20:46,828 --> 00:20:48,914
أفتقدك.

541
00:20:52,459 --> 00:20:54,336
مكتب فالون كارينجتون.

542
00:20:54,378 --> 00:20:55,879
مهلا، إيفا، هذا أنا.

543
00:20:55,921 --> 00:20:58,257
بأي حال من الأحوال، قد اتصل ليام

544
00:20:58,298 --> 00:21:00,550
أو الحضور إلى المكتب
تبحث عني؟

545
00:21:00,592 --> 00:21:02,636
لا، لم أسمع منه.

546
00:21:02,678 --> 00:21:04,137
هل هناك شيء خاطئ
في لوس أنجلوس؟

547
00:21:04,179 --> 00:21:05,764
لا، لا.

548
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
أعني، نعم،
ولكن لا شيء متعلق بالعمل.

549
00:21:08,392 --> 00:21:11,478
أنا-أنا آسف،
أنا لا أقصد نقب.

550
00:21:11,520 --> 00:21:14,564
أنا أعلم أنه في بعض الأحيان يساعد
لإخراج كل ذلك من صدرك.

551
00:21:14,606 --> 00:21:18,360
أنظر، أنا لم آتي
إلى لوس أنجلوس للعمل، حسنًا؟

552
00:21:18,402 --> 00:21:20,445
جئت لرؤية الزواج

553
00:21:20,487 --> 00:21:23,198
الوسيط، ولكن أنا حقا بحاجة ليام
لتفعل هذا معي،

554
00:21:23,240 --> 00:21:25,784
ولا أستطيع أن أتعلق به
ولهذا السبب اتصلت بك.

555
00:21:25,826 --> 00:21:27,703
على الرغم من أن هذا ليس شيئا
أريد المشتركة.

556
00:21:27,744 --> 00:21:30,122
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

557
00:21:30,163 --> 00:21:32,582
وشفتاي مختومتان.

558
00:21:32,624 --> 00:21:38,046
أستطيع أن أخيم هنا، كما تعلمون،
للتأكد من أنني لا أفتقده

559
00:21:38,088 --> 00:21:41,466
إذا اتصل أو توقف.

560
00:21:41,508 --> 00:21:44,428
وإذا فعل،
سأخبرك على الفور.

561
00:21:44,469 --> 00:21:46,596
سيكون ذلك رائعا.
شكرا لك، إيفا.

562
00:21:46,638 --> 00:21:48,724
بالطبع.

563
00:21:52,728 --> 00:21:55,105
مهلا، ليام، أنا إيفا.

564
00:21:55,147 --> 00:21:56,815
تذكرت كيف ذكرت

565
00:21:56,857 --> 00:21:58,817
أن بريان روزنتال كان واحدًا
من أصنامك.

566
00:21:58,859 --> 00:22:00,360
أعني، من ليس لديه

567
00:22:00,402 --> 00:22:02,571
المعبود الحائز على جائزة بوليتزر،
أليس كذلك؟

568
00:22:02,612 --> 00:22:07,576
على أية حال، لقد سجلت للتو
تذكرتين لرؤيته يتحدث.

569
00:22:07,617 --> 00:22:09,369
اعتقدت أنك قد ترغب في الذهاب.

570
00:22:09,411 --> 00:22:12,873
على أية حال، أرسل لي رسالة نصية
إذا كنت مهتما.

571
00:22:21,798 --> 00:22:23,467
لا تهرب
مني يا سامي جو.

572
00:22:23,508 --> 00:22:25,385
نحن بحاجة للحديث.
حسنا، حسنا.

573
00:22:25,427 --> 00:22:27,054
أرى ما تفعله هنا،

574
00:22:27,095 --> 00:22:28,764
لكن لا يمكنك وضع علامة على فريقي
في عدم شراء هذا الفندق.

575
00:22:28,805 --> 00:22:30,223
لم أقرر بعد.

576
00:22:30,265 --> 00:22:32,351
انتظر. هل ستشتري هذا الفندق؟
غرامة، أيا كان.

577
00:22:32,392 --> 00:22:34,227
شراء وعاء هوليوود
لكل ما يهمني.

578
00:22:34,269 --> 00:22:35,354
وسوف يفعل
تحرك هنا.

579
00:22:35,395 --> 00:22:37,189
مشكلة واحدة في وقت واحد.

580
00:22:37,230 --> 00:22:38,607
زواجي له الأسبقية.

581
00:22:38,648 --> 00:22:40,942
أعطني هاتفك.
ماذا؟ لماذا؟

582
00:22:40,984 --> 00:22:43,070
لأن أنيا تحتاج إلى ليام
معي للتوسط.

583
00:22:43,111 --> 00:22:45,614
وهو يقوم بفحص مكالماتي، لذا
سأتصل من هاتفك.

584
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
لقد اتصلت بـ ليام
ربما مرتين في حياتي

585
00:22:47,657 --> 00:22:49,493
وفي كلا المرتين
كنت أبحث عنك.

586
00:22:49,534 --> 00:22:50,577
سوف يعرف
أنت تتصل.

587
00:22:50,619 --> 00:22:52,204
حسنا، ربما لا.
ثق بي.

588
00:22:52,245 --> 00:22:53,997
لن يأخذ أي فرص.
أنا أعرف كيف يفكر.

589
00:22:54,039 --> 00:22:57,459
بخير. أنت على حق.
لن يجيب.

590
00:22:57,501 --> 00:22:59,669
تمام. هل هذا يعني أننا نستطيع
الحديث عن قضية سام الآن؟

591
00:22:59,711 --> 00:23:01,213
يا إلهي.

592
00:23:03,799 --> 00:23:06,093
ليس بعد.

593
00:23:08,178 --> 00:23:10,389
فقط الشخص
كنت أبحث عنه.

594
00:23:10,430 --> 00:23:11,890
هل ترغب
كوب من الشاي؟

595
00:23:11,932 --> 00:23:13,558
لا، شكرا لك. لقد كان لي
يكفي مرارة بريطانية

596
00:23:13,600 --> 00:23:15,102
ليوم واحد.

597
00:23:15,143 --> 00:23:18,230
أحدث طفل مفاجئ للأب
يستخدم المستشفى

598
00:23:18,271 --> 00:23:20,524
للعب تافهة
التنافس بين الأشقاء.

599
00:23:20,565 --> 00:23:21,733
أماندا؟
مم-هممم.

600
00:23:21,775 --> 00:23:22,859
يبدو أنها كذلك
مستوى الرأس.

601
00:23:22,901 --> 00:23:24,486
رأسها ليس سوى مستوى.

602
00:23:24,528 --> 00:23:27,739
إنها انتقامية، وهي كذلك
أوقفوا تجربتي السريرية،

603
00:23:27,781 --> 00:23:30,117
ولهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

604
00:23:30,158 --> 00:23:32,119
حسنًا، لست متأكدًا من أنها فعلت ذلك
استمع إلى السبب مني.

605
00:23:32,160 --> 00:23:35,122
أنا مفاجأة لها
زوجة الأب.

606
00:23:35,163 --> 00:23:37,707
بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلت على بلدي
الأيدي ممتلئة بـ Beto

607
00:23:37,749 --> 00:23:39,709
والتنافس بين أشقائي.

608
00:23:39,751 --> 00:23:41,795
نعم، أنا لا أطلب منك ذلك
التورط كزوجة الأب لدينا.

609
00:23:41,837 --> 00:23:43,338
أنا أسألك
للتورط

610
00:23:43,380 --> 00:23:45,465
كرئيس لل
مؤسسة كارينجتون.

611
00:23:45,507 --> 00:23:49,386
حسناً، أريد المساعدة،
ولكن لا أشعر أنني بحالة جيدة

612
00:23:49,428 --> 00:23:51,304
للتدخل والاستخدام
الأساس كرافعة مالية.

613
00:23:53,265 --> 00:23:55,267
أفهم.

614
00:23:55,308 --> 00:23:58,770
كما تعلمون، لقد فكرت للتو،
كما تعلمون، لقد أنقذت حياتك،

615
00:23:58,812 --> 00:24:01,148
وربما تكون على استعداد

616
00:24:01,189 --> 00:24:03,608
لفعل شيء ما
القليل اضافية لمساعدتي.

617
00:24:03,650 --> 00:24:06,778
ولكن... أعتقد أنني كنت مخطئا.

618
00:24:09,739 --> 00:24:11,867
آدم، انتظر.

619
00:24:14,035 --> 00:24:15,912
عندما قلت لك
أعرف كيف يفكر ليام،

620
00:24:15,954 --> 00:24:17,914
لم أقصد أنني أردت ذلك
العب معه في عرض حي.

621
00:24:17,956 --> 00:24:19,541
هل تسترخي؟
سيكون الأمر على ما يرام.

622
00:24:19,583 --> 00:24:21,418
إنها لا تعرف حتى
كيف يبدو ليام,

623
00:24:21,460 --> 00:24:23,336
وسأفعل معظم
الحديث على أية حال.

624
00:24:23,378 --> 00:24:25,380
أوه. ها هي.

625
00:24:25,422 --> 00:24:28,842
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من ذلك
لكي يأتي زوجك

626
00:24:28,884 --> 00:24:30,093
يجب أن تكون ليام.

627
00:24:30,135 --> 00:24:31,428
نعم، هذا ليام.

628
00:24:31,470 --> 00:24:32,721
نعم أنا ليام.

629
00:24:34,181 --> 00:24:36,725
لذلك دعونا نقفز مباشرة.
ماذا تقول؟ نعم؟

630
00:24:36,766 --> 00:24:40,729
حسنًا، يا (ليام)، زوجي

631
00:24:40,770 --> 00:24:43,940
لديه مشكلة مع المبلغ
من الوقت الذي أخصصه للعمل.

632
00:24:43,982 --> 00:24:46,568
لكنه لن يحبني
لو كنت شخصا مختلفا.

633
00:24:46,610 --> 00:24:48,028
لذلك نحن أ
عالقة قليلا.

634
00:24:48,069 --> 00:24:51,198
شكرا على الإعداد
المشهد فالون.

635
00:24:51,239 --> 00:24:54,117
همم.

636
00:24:54,159 --> 00:24:56,036
ماذا تفعل؟

637
00:24:56,077 --> 00:24:57,412
انها الشيء لها. فقط انتظر.

638
00:24:57,454 --> 00:24:59,623
أواجه مشكلة
أقرأ لك، ليام.

639
00:24:59,664 --> 00:25:01,333
أوه.

640
00:25:02,417 --> 00:25:03,919
لماذا أردت
لأخذ قسط من الراحة؟

641
00:25:03,960 --> 00:25:08,256
أوه، حسنًا، أنا...

642
00:25:08,298 --> 00:25:10,258
شعرت أنني بحاجة إلى بعض المساحة

643
00:25:10,300 --> 00:25:12,385
لترتيب أفكاري
وإلى ، أم ...

644
00:25:12,427 --> 00:25:13,970
وأن أكتب.

645
00:25:14,012 --> 00:25:16,097
نعم، للقيام ببعض الكتابة،
لان

646
00:25:16,139 --> 00:25:17,891
أنا كاتب.
إنه كاتب.

647
00:25:17,933 --> 00:25:20,977
مم. في كثير من الأحيان،
تشعر بالطاقة الذكورية

648
00:25:21,019 --> 00:25:22,729
مثل ما يحتاج
لحل المشكلة،

649
00:25:22,771 --> 00:25:25,982
وعندما لا يستطيع ذلك،
يهرب.
أوه!

650
00:25:26,024 --> 00:25:27,526
أوه، أوه! هذا جيد.

651
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
هو الذي يهرب.
أنا أحب ذلك.

652
00:25:29,611 --> 00:25:31,446
ماذا بعد؟
فالون، لحظة.

653
00:25:31,488 --> 00:25:34,282
(ليام)، هل يمكنك أن تعطيني؟
أي أمثلة محددة

654
00:25:34,324 --> 00:25:36,785
عندما شعرت
كانت هناك مشكلة مع فالون

655
00:25:36,826 --> 00:25:38,203
لم تتمكن من حل؟

656
00:25:38,245 --> 00:25:40,539
نعم بالتأكيد. كثير.

657
00:25:40,580 --> 00:25:42,749
حسنا، على ما أعتقد
"الكثير" هي كلمة قوية.

658
00:25:42,791 --> 00:25:44,501
أم، في الآونة الأخيرة فقط،

659
00:25:44,543 --> 00:25:46,086
لم تظهر
لعرض الجوائز

660
00:25:46,127 --> 00:25:47,879
حيث تم ترشيحي وفزت.

661
00:25:47,921 --> 00:25:50,173
اه...
شكرا جزيلا لك.
وحتى قبل ذلك،

662
00:25:50,215 --> 00:25:51,841
كان لديها رد فعل سيء حقا

663
00:25:51,883 --> 00:25:53,260
عندما فكرت
كان لدي طفل،

664
00:25:53,301 --> 00:25:54,553
الذي انتهى به الأمر ليكون والدي،

665
00:25:54,594 --> 00:25:55,804
ليس لي.

666
00:25:55,845 --> 00:25:57,722
وهي تكره والدتي تمامًا.

667
00:25:57,764 --> 00:25:59,724
حسناً، ليام، عزيزي،
لا أعتقد أن أنيا تحتاج

668
00:25:59,766 --> 00:26:02,227
لسماع عن والديك.
أنت لا تهتم بذلك.

669
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
في الواقع، معظم اليوم الحالي
المشاكل هي البذور المزروعة

670
00:26:05,647 --> 00:26:08,400
في مرحلة الطفولة
التي تزدهر في مرحلة البلوغ.

671
00:26:08,441 --> 00:26:11,027
كما تعلمون، وأنا أحب
للحصول على ما تريد

672
00:26:11,069 --> 00:26:12,696
على واحد
من مشاكلي الحالية

673
00:26:12,737 --> 00:26:14,281
لا، بالتأكيد لا.

674
00:26:14,322 --> 00:26:16,992
فالون، دع ليام يتكلم.

675
00:26:17,033 --> 00:26:18,535
سيكون لديك دورك.

676
00:26:19,536 --> 00:26:21,121
ابدأ في البداية.

677
00:26:21,162 --> 00:26:23,206
لقد ولدت في فنزويلا.

678
00:26:26,876 --> 00:26:28,837
مدير ستانلي.

679
00:26:28,878 --> 00:26:30,589
سأقدم لك مشروبًا،
ولكن هذا يبدو غريبا.

680
00:26:30,630 --> 00:26:32,132
لا أحتاج إلى مشروب.

681
00:26:32,173 --> 00:26:34,342
هل تعلم أن
المركز الرياضي لا يحدث؟

682
00:26:34,384 --> 00:26:36,678
أفعل، وأنا آسف.

683
00:26:36,720 --> 00:26:38,597
لا ينبغي لي أن أضعك أبدًا
في هذا الموقف.

684
00:26:38,638 --> 00:26:41,349
العمل مع شخص ما
مثل بليك يمكن أن تكون سامة.

685
00:26:41,391 --> 00:26:43,560
أنا لا ألوم بليك.
أنا ألومك.

686
00:26:43,602 --> 00:26:46,605
أنا؟
كانت هذه المدرسة على
فقاعة للإغلاق،

687
00:26:46,646 --> 00:26:48,732
لكن المركز الرياضي كان
ذاهب لجلب التدفق

688
00:26:48,773 --> 00:26:50,734
من المال والإثارة.

689
00:26:50,775 --> 00:26:52,527
بدونها تغلق المدرسة

690
00:26:52,569 --> 00:26:54,821
الناس يفقدون وظائفهم، و
يتم نقل الأطفال في كل مكان.

691
00:26:54,863 --> 00:26:56,448
حسنًا، لكنك لا تفهم.

692
00:26:56,489 --> 00:26:58,199
بليك كارينجتون ...
أنا أفهم في بعض الأحيان

693
00:26:58,241 --> 00:26:59,618
أنت تعمل مع الناس
التي لا تحبها

694
00:26:59,659 --> 00:27:01,036
من أجل الحصول على ما تحتاجه.

695
00:27:01,077 --> 00:27:02,454
هذا ما كنت أفعله.

696
00:27:02,495 --> 00:27:04,164
اعتقدت
هذا ما كنت تفعله.

697
00:27:04,205 --> 00:27:06,833
في الواقع، اعتقدت أنني كنت كذلك
أدافع عن مبادئي.

698
00:27:06,875 --> 00:27:09,544
لا يمكنك العيش على المبادئ.

699
00:27:09,586 --> 00:27:11,671
قال المدير.

700
00:27:14,007 --> 00:27:16,009
هل أستطيع أن أحمل
الارنب الان؟

701
00:27:16,051 --> 00:27:17,636
أعتقد أن ليام لديه
أوضح وجهة نظره.

702
00:27:17,677 --> 00:27:19,262
زوجك يحاول
لأقول لك شيئا.

703
00:27:19,304 --> 00:27:21,598
أعتقد زوجي
ينبغي التركيز

704
00:27:21,640 --> 00:27:23,391
في قضايا زوجي

705
00:27:23,433 --> 00:27:26,061
لو سمحت.
لدي الأرنب، والعسل.

706
00:27:26,102 --> 00:27:28,146
لذا، على أية حال، أنا...
اعتقدت

707
00:27:28,188 --> 00:27:31,775
كنت أهرب من عملي
مشاكل بالمجيء إلى هنا،

708
00:27:31,816 --> 00:27:35,070
لكنني أعتقد أنني كنت أهرب
من بليك وكريستال.

709
00:27:35,111 --> 00:27:37,155
كما تعلمون،
أنا-أراهم كعائلة،

710
00:27:37,197 --> 00:27:39,199
لكني قلقة
إنهم لا يرونني بنفس الطريقة.

711
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
يمكن أن يكون الأصهار أمرًا صعبًا.

712
00:27:41,326 --> 00:27:43,745
كان هذا
اختراق رائع.

713
00:27:43,787 --> 00:27:45,664
نعم رائع
اختراق.

714
00:27:45,705 --> 00:27:47,082
حسنًا، إنها ملكي
بدوره الآن.

715
00:27:47,123 --> 00:27:50,669
أنا آسف جدا،
ولكن نفاد الوقت.

716
00:27:50,710 --> 00:27:53,463
أعتقد أن هذا كان
جلسة ناجحة جدا.

717
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
لقد كان حقا.

718
00:27:54,714 --> 00:27:56,800
شكرا جزيلا لك، أنيا.

719
00:27:56,841 --> 00:27:59,427
شكرًا لك.

720
00:28:01,054 --> 00:28:02,639
ماذا الآن؟

721
00:28:02,681 --> 00:28:04,474
أشعر بذلك
أريد أن أقول لك هذا،

722
00:28:04,516 --> 00:28:06,476
كطبيب،
ولأنني أعتقد

723
00:28:06,518 --> 00:28:08,144
أنك سوف تفعل ذلك
تريد أن تعرف.

724
00:28:08,186 --> 00:28:10,605
زوجك يتظاهر بذلك

725
00:28:10,647 --> 00:28:11,898
شخص ليس كذلك.

726
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
انه مثلي الجنس.
أوه، هذا؟

727
00:28:15,068 --> 00:28:17,195
أنا أعلم أنك تحب
لحل المشاكل بنفسك،

728
00:28:17,237 --> 00:28:19,698
لكن في بعض الأحيان، لا يمكنك ذلك
حل المشكلة على الإطلاق.

729
00:28:19,739 --> 00:28:23,243
في بعض الأحيان الشخص الآخر فقط
يجب أن يجدوا طريقهم الخاص،

730
00:28:23,284 --> 00:28:26,287
وتحتاج فقط
لمنحهم المساحة للقيام بذلك.

731
00:28:26,329 --> 00:28:28,790
أتعلم؟
أنت تحتفظ بالأرنب.

732
00:28:28,832 --> 00:28:30,750
يمكنك استخدام
الاندورفين.

733
00:28:30,792 --> 00:28:33,670
مصير زواجك هو
بين يدي ليام الآن.

734
00:28:45,432 --> 00:28:46,933
هل مازلت
هل تعطيني العلاج الصامت؟

735
00:28:46,975 --> 00:28:48,560
اعتقدت أن هذا كان مجرد
لركوب الطائرة.

736
00:28:48,601 --> 00:28:50,437
سوف أدفع لك
لاختطاف سيدة العلاج الخاصة بك.

737
00:28:50,478 --> 00:28:51,855
أنا لست كذلك
لا أتحدث معك.

738
00:28:51,896 --> 00:28:53,273
أنا مجرد معالجة
ماذا قالت أنيا

739
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
والآن أدركت
ما يجب أن أفعله.

740
00:28:54,733 --> 00:28:55,984
وهو؟

741
00:28:56,025 --> 00:28:57,652
لا شئ.

742
00:28:57,694 --> 00:29:00,780
لا مزيد من الاتصال أو إرسال الرسائل النصية إلى ليام.

743
00:29:00,822 --> 00:29:02,699
أنيا كانت على حق.

744
00:29:02,741 --> 00:29:04,617
هذه مشكلة لا أستطيع حلها.

745
00:29:04,659 --> 00:29:06,911
أرنب العلاج هو
في محكمة ليام الآن.

746
00:29:06,953 --> 00:29:09,414
أعتقد أن لدي
خطة أيضا.

747
00:29:09,456 --> 00:29:10,749
والذي، على ما أفترض،
لا تنطوي

748
00:29:10,790 --> 00:29:12,709
شراء الفندق في لوس أنجلوس؟
لا.

749
00:29:12,751 --> 00:29:14,461
لا أستطيع أن أصدق
لقد اشتريت فندقًا تقريبًا

750
00:29:14,502 --> 00:29:17,213
فقط لتجنب المواجهة
مع بليك وكريستال.

751
00:29:17,255 --> 00:29:19,090
والتي ربما يمكن أن تنتظر
حتى الصباح.

752
00:29:19,132 --> 00:29:20,258
هل تريد مني أن آتي معك؟

753
00:29:20,300 --> 00:29:21,718
لا، ولكن لقد تأثرت

754
00:29:21,760 --> 00:29:23,428
كنت أفكر
للانتقال إلى لوس أنجلوس معي.

755
00:29:23,470 --> 00:29:24,637
أنا لم أقل ذلك أبدا.

756
00:29:24,679 --> 00:29:25,972
كان ضمنا.

757
00:29:26,014 --> 00:29:27,390
همم.

758
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
أفترض أنك
هنا للاعتذار؟

759
00:29:33,188 --> 00:29:36,274
لا، لقد جئت للمتابعة
على اتفاقنا.

760
00:29:36,316 --> 00:29:38,318
لقد تحدثت إلى الرؤساء
من نقابة المعلمين،

761
00:29:38,359 --> 00:29:39,861
وهم يوافقون
لدعمك،

762
00:29:39,903 --> 00:29:41,738
مشروطا
إعادة الصفقة

763
00:29:41,780 --> 00:29:43,573
للمركز الرياضي الجديد .

764
00:29:43,615 --> 00:29:45,533
كيف حصلت عليهم
أن تثق بي؟
لم أفعل، وهم لا يفعلون.

765
00:29:45,575 --> 00:29:48,536
لقد وثقوا بي، ووافقوا
أن التعامل معك كان أفضل

766
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
من عدم التوصل إلى اتفاق على الإطلاق.
يرى؟

767
00:29:50,497 --> 00:29:52,499
لم يكن ذلك صعبا للغاية.

768
00:29:52,540 --> 00:29:54,375
يمكننا جميعا الحصول على
ما نريد.

769
00:29:54,417 --> 00:29:55,919
أموال PAC هذه سوف تكفيني

770
00:29:55,960 --> 00:29:57,879
حتى النهائي
حملة جمع التبرعات.

771
00:29:57,921 --> 00:29:59,881
أوه، شيء أخير.
لقد وعدتهم

772
00:29:59,923 --> 00:30:02,050
أن واحدة من أعمالك الأولى
كما سيكون السيناتور

773
00:30:02,091 --> 00:30:04,052
للدفع من خلال ضريبة اتحادية
على شركات النفط

774
00:30:04,093 --> 00:30:06,095
التي تمول التعليم بشكل مباشر.

775
00:30:06,137 --> 00:30:08,223
بعض من أكبر المتبرعين لي
هي شركات النفط.

776
00:30:08,264 --> 00:30:09,641
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
وافق على ذلك.

777
00:30:09,682 --> 00:30:11,976
أعلم، لكنك بحاجة إلى هذا المال،

778
00:30:12,018 --> 00:30:13,561
وإذا لم تقم بذلك
هذا التعهد،

779
00:30:13,603 --> 00:30:16,105
حسنًا، سيمشي المعلمون.

780
00:30:16,147 --> 00:30:18,107
بخير.

781
00:30:18,149 --> 00:30:20,401
سأقوم بإصدار بيان صحفي.

782
00:30:20,443 --> 00:30:24,030
يرى؟ الآن لم يكن ذلك صعبا للغاية.

783
00:30:25,740 --> 00:30:27,742
أنا سعيد جدًا لأننا تمكنا من القيام بذلك.

784
00:30:27,784 --> 00:30:29,702
نعم اه انا
أيضا. أعني،

785
00:30:29,744 --> 00:30:31,120
السبب الذي أردته
كان البقاء في أتلانتا

786
00:30:31,162 --> 00:30:32,664
للتعرف على عائلتي الجديدة

787
00:30:32,705 --> 00:30:34,374
وأنت كذلك
جزء من ذلك.

788
00:30:34,415 --> 00:30:36,835
متفق. وتهنئة
على الوظيفة الجديدة.

789
00:30:36,876 --> 00:30:39,879
مم.
ولكن الحديث عن الأسرة،

790
00:30:39,921 --> 00:30:41,923
كنت أتساءل
إذا كنت قد نلقي نظرة أخرى

791
00:30:41,965 --> 00:30:43,341
في محاكمة آدم للمخدرات؟

792
00:30:43,383 --> 00:30:45,218
وذكر شيئا عنه

793
00:30:45,260 --> 00:30:46,970
الإدارة القانونية
مما يسبب له بعض المتاعب؟

794
00:30:47,011 --> 00:30:49,514
هذا صحيح.
بعد المراجعة الثانوية، وجدنا

795
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
أن تأمين المستشفى
كانت الحدود منخفضة جدًا

796
00:30:51,724 --> 00:30:53,434
لهذا النوع
من البحوث الخاصة.

797
00:30:53,476 --> 00:30:55,812
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
هناك حل سهل

798
00:30:55,854 --> 00:30:57,438
لحماية المستشفى

799
00:30:57,480 --> 00:30:59,399
والسماح لمحاكمة آدم
للمضي قدما--

800
00:30:59,440 --> 00:31:01,276
شراء المزيد من التأمين.

801
00:31:01,317 --> 00:31:03,611
حسنا، هذا لم يكن قانونيا
توصية القسم.

802
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
أو لي.

803
00:31:05,280 --> 00:31:08,825
أنا أفهم
أن تفعل ما تشعر أنه صحيح،

804
00:31:08,867 --> 00:31:10,493
ولهذا السبب أنا مستعد

805
00:31:10,535 --> 00:31:12,036
لوضع الوزن الكامل
من مؤسسة كارينجتون

806
00:31:12,078 --> 00:31:14,455
خلفه.
إذا محاكمته

807
00:31:14,497 --> 00:31:16,040
لا يتم إعادته،
سنضطر

808
00:31:16,082 --> 00:31:17,625
لسحب الكل
من تمويل المستشفى لدينا.

809
00:31:17,667 --> 00:31:19,294
أنا أتعلم بسرعة
أن الغداء

810
00:31:19,335 --> 00:31:21,337
مع كارينجتون
ليس مجرد غداء أبدًا.

811
00:31:21,379 --> 00:31:23,798
هل تعتقد أن المستشفى
يستطيع تحمل خسارة محاكمة آدم

812
00:31:23,840 --> 00:31:26,718
والخمسة
محاكمات مؤسسة كارينجتون؟

813
00:31:26,759 --> 00:31:28,344
لن تكون نظرة جيدة
لأسبوعك الأول.

814
00:31:28,386 --> 00:31:30,930
أنت مثله تمامًا،
أليس كذلك؟

815
00:31:30,972 --> 00:31:32,390
مُطْلَقاً.

816
00:31:32,432 --> 00:31:34,017
لكني مدين له.

817
00:31:37,645 --> 00:31:39,731
كما تعلمون، ربما
لقد تجاوزت.

818
00:31:41,149 --> 00:31:43,401
سأغير توصيتي
حول التأمين،

819
00:31:43,443 --> 00:31:46,863
وسيتمكن مشروع آدم
للمضي قدما.

820
00:31:46,905 --> 00:31:48,239
ممتاز.

821
00:31:49,032 --> 00:31:50,992
حسنًا، يجب أن أذهب.

822
00:31:51,034 --> 00:31:52,619
ولكن هذا كان جميلا.

823
00:31:52,660 --> 00:31:55,121
نعم. اه، ينبغي لنا
افعل ذلك مرة أخرى قريبًا.

824
00:32:01,836 --> 00:32:03,296
أهلاً. هل يمكنك الحصول على كل شيء

825
00:32:03,338 --> 00:32:05,006
من مؤسسة كارينجتون
ملفات الأبحاث

826
00:32:05,048 --> 00:32:07,091
على مكتبي عندما أعود؟

827
00:32:08,051 --> 00:32:10,011
ولا تدع أحدا يراك.

828
00:32:10,053 --> 00:32:12,138
شكرًا لك.

829
00:32:14,349 --> 00:32:16,726
هل تعتبرني جزءا
من هذه العائلة أم لا؟

830
00:32:16,768 --> 00:32:18,478
ادخل.
أين كنت؟

831
00:32:18,519 --> 00:32:22,190
ليس مهما.
انتظر. لماذا؟ هل أبدو أسمر؟

832
00:32:22,231 --> 00:32:25,860
لا تهتم. انظر، أعلم أنني لست كذلك
متزوجة من ستيفن بعد الآن،

833
00:32:25,902 --> 00:32:28,446
ولكنني فعلت دائما
ما هو الأفضل لهذه العائلة.

834
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
نحن نعرف ذلك.
نعم، فمتى

835
00:32:30,239 --> 00:32:31,741
لقد سربت تلك القصة
إلى الصحافة

836
00:32:31,783 --> 00:32:33,868
عني وعن ليو والفندق،
لقد آلمني،

837
00:32:33,910 --> 00:32:35,745
وهذا جعلني أتساءل أيضًا.

838
00:32:35,787 --> 00:32:37,497
لذا، إذا كنت لا ترى لي
كجزء من هذه العائلة،

839
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
أريد أن أعرف الآن.

840
00:32:38,998 --> 00:32:40,959
بالطبع نفكر
منكم كعائلة.

841
00:32:41,000 --> 00:32:42,460
أنا آسف جدا.

842
00:32:42,502 --> 00:32:44,629
ألم تعلم،
هكذا كانت عائلة كارينجتون

843
00:32:44,671 --> 00:32:45,672
علاج بعضنا البعض؟

844
00:32:45,713 --> 00:32:48,132
اه، ولكن أنا آسف

845
00:32:48,174 --> 00:32:50,259
أنا لم أعطيك تنبيه
حول الخطة.

846
00:32:50,301 --> 00:32:51,719
هذا هو سيء.

847
00:32:51,761 --> 00:32:53,721
سيئة الخاص بك؟
مم-هممم.

848
00:32:53,763 --> 00:32:55,098
حقًا؟

849
00:32:55,139 --> 00:32:57,100
هذا كل شيء؟
ماذا عن

850
00:32:57,141 --> 00:33:00,770
أنا آخذك في تذوق النبيذ
في داهلونجا؟

851
00:33:00,812 --> 00:33:03,064
ويمكننا أن نضع
هذا الأمر برمته وراءنا.

852
00:33:03,106 --> 00:33:04,816
كريستال انتظري

853
00:33:04,857 --> 00:33:08,194
"يا سيئة" وتذوق النبيذ
لن نذهب

854
00:33:08,236 --> 00:33:10,571
للتراجع عن كافة الأضرار
لقد فعلت ذلك لعلامتي التجارية الفندقية.

855
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
هذه مجرد كلمات ونبيذ.

856
00:33:14,575 --> 00:33:17,578
هذا لم يذهب
بالطريقة التي قالت بها أنيا ذلك.

857
00:33:27,588 --> 00:33:29,549
جانيت؟

858
00:33:29,590 --> 00:33:31,926
مهلا، جانيت،
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

859
00:33:31,968 --> 00:33:33,928
نعم، سيدة كارينجتون؟

860
00:33:33,970 --> 00:33:36,222
هل رأيت ليام
وسادة من ريش الأوز العضوية؟

861
00:33:36,264 --> 00:33:38,641
لقد كان هنا على السرير

862
00:33:38,683 --> 00:33:40,935
قبل أن أغادر إلى لوس أنجلوس،
والآن ليس هنا.

863
00:33:40,977 --> 00:33:43,229
أنا آسف، سيدة كارينجتون.
أنا لم أر ذلك.

864
00:33:43,271 --> 00:33:45,565
ربما أخذها السيد ريدلي
عندما توقف؟

865
00:33:45,606 --> 00:33:48,192
ليام توقف؟ كان هنا؟

866
00:33:48,234 --> 00:33:49,902
فقط لمدة دقيقة.

867
00:33:49,944 --> 00:33:51,446
أستطيع أن أسأل الآخرين
إذا رأوا الوسادة.

868
00:33:51,487 --> 00:33:54,699
لا، لا، ليست هناك حاجة
للبحث عنه.

869
00:33:56,701 --> 00:33:58,786
لقد ذهب.

870
00:34:10,048 --> 00:34:12,592
يسعدني الإبلاغ عن ذلك
أنت على بعد خطوة واحدة

871
00:34:12,633 --> 00:34:14,510
للحصول على موعد الإطلاق.
كيف ذلك؟

872
00:34:14,552 --> 00:34:16,721
حسنًا ، لقد حصلت على بليك
تمويل الحملة الانتخابية التي يحتاجها.

873
00:34:16,763 --> 00:34:19,307
لا أستطيع أن أصدق أنني
في الواقع مساعدته، ولكن

874
00:34:19,348 --> 00:34:21,601
إذا كان ذلك يعني الحصول على ما نريد
عندما يصبح عضوًا في مجلس الشيوخ،

875
00:34:21,642 --> 00:34:23,311
فليكن.

876
00:34:23,352 --> 00:34:25,855
هل تستمع إلى
كلمة أقولها؟

877
00:34:25,897 --> 00:34:28,149
هاه؟ نعم. نعم. آسف.

878
00:34:28,191 --> 00:34:30,443
إنه أمر صعب فقط
للتركيز على أي شيء آخر

879
00:34:30,485 --> 00:34:33,196
عندما أعرف أن هناك جاسوسا
مشاهدة كل ما أفعله.

880
00:34:33,237 --> 00:34:34,697
ما الذي تتحدث عنه؟

881
00:34:34,739 --> 00:34:36,783
أنا أتحدث
حول التجسس على الشركات.

882
00:34:36,824 --> 00:34:38,493
سمعت
إشاعة غير مؤكدة

883
00:34:38,534 --> 00:34:39,911
أن إيلون ماسك لديه تصاميم

884
00:34:39,952 --> 00:34:42,497
لفندق الفضاء
هذا يبدو لي.

885
00:34:42,538 --> 00:34:43,915
هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.

886
00:34:43,956 --> 00:34:45,833
وأنا أعلم
من ينبهه--

887
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
برادي لويد.

888
00:34:47,251 --> 00:34:50,004
تعتقد
زوج دوم جاسوس؟

889
00:34:50,046 --> 00:34:53,049
لم يحدث أي من هذا
حتى ظهر.
جيف,

890
00:34:53,091 --> 00:34:55,426
لقد كان إيلون ماسك
في سباق الفضاء لسنوات،

891
00:34:55,468 --> 00:34:58,346
وأنا متأكد من أي تصميم
التشابه هو محض صدفة

892
00:34:58,387 --> 00:35:00,264
إذا كانت موجودة.

893
00:35:00,306 --> 00:35:01,641
أنت تبدو مذعورا قليلا.

894
00:35:01,682 --> 00:35:03,392
نعم، حسنا،
أنت تعرف ماذا يقولون.

895
00:35:03,434 --> 00:35:06,437
فقط لأنك مصاب بجنون العظمة
لا يعني أنك على خطأ.

896
00:35:07,480 --> 00:35:09,357
أنظر، أنا آسف،
ولكن علي أن أسأل.

897
00:35:09,398 --> 00:35:11,484
هل ما زلت تأخذ الخاص بك
دواء السمية العصبية؟

898
00:35:11,526 --> 00:35:13,945
هيا يا رجل. بالطبع.

899
00:35:13,986 --> 00:35:15,363
مهلا، تريد
للتحقق من الزجاجة؟
لا.

900
00:35:15,404 --> 00:35:16,864
انظر، أنا آسف.

901
00:35:16,906 --> 00:35:18,533
أريد فقط التأكد
أنت بخير.

902
00:35:18,574 --> 00:35:20,034
نعم، أنا بخير، حسنا؟

903
00:35:20,076 --> 00:35:21,494
لم أشعر بتحسن أبدًا.

904
00:35:21,536 --> 00:35:23,246
أنا فقط بحاجة للعودة إلى العمل.

905
00:35:23,287 --> 00:35:24,831
حسنًا، رائع.

906
00:35:24,872 --> 00:35:27,792
سأخرج من هنا.

907
00:35:44,308 --> 00:35:45,935
وأنت جاهز تمامًا.
عظيم.

908
00:35:45,977 --> 00:35:47,436
شكرًا لك.
شكرًا لك.

909
00:35:50,940 --> 00:35:53,025
ما أنت اثنان
تفعل هنا؟

910
00:35:53,067 --> 00:35:55,194
أنشأنا

911
00:35:55,236 --> 00:35:56,612
مقابلة
مع أتلانتا ميرور.

912
00:35:56,654 --> 00:35:58,447
نحن نجتمع
مراسل هنا.
لماذا؟

913
00:35:58,489 --> 00:36:00,533
حتى تتمكن من الانتهاء
تدمير فندقي؟

914
00:36:00,575 --> 00:36:02,368
لا، لا. بل على العكس تماما.

915
00:36:02,410 --> 00:36:04,662
أنا-أنا هنا
لإظهار ثقتي في فندقك.

916
00:36:04,704 --> 00:36:08,749
أود أن أحصل على النهائي
حفل الحملة هنا إذا كنت توافق على ذلك.

917
00:36:08,791 --> 00:36:10,376
حقًا؟

918
00:36:10,418 --> 00:36:11,794
هل ستفعل ذلك؟

919
00:36:11,836 --> 00:36:13,546
أنا-أعني، نعم، نعم،
بالطبع أنا أوافق.

920
00:36:13,588 --> 00:36:15,298
والنادي الجديد

921
00:36:15,339 --> 00:36:16,799
يجب أن تكون جاهزة في
أسبوع أو أسبوعين.

922
00:36:16,841 --> 00:36:18,426
إنه توقيت مثالي.

923
00:36:18,467 --> 00:36:21,095
السيد كارينجتون،
هل أنت مستعد للقيام بهذه المقابلة؟

924
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
يجب أن أقول،
أنا مندهش قليلا

925
00:36:23,347 --> 00:36:25,516
أردت أن نلتقي
في فندق زوج ابنتك السابق،

926
00:36:25,558 --> 00:36:27,560
خصوصا
بعد كل الصحافة السيئة.

927
00:36:27,602 --> 00:36:30,438
سام جونز ليس كذلك
بلدي السابق أي شيء.

928
00:36:30,479 --> 00:36:31,606
انه العائلة.

929
00:36:31,647 --> 00:36:33,232
وهناك
بعض الأشياء

930
00:36:33,274 --> 00:36:35,735
أريد تصحيح ل
السجل، لذلك دعونا نجلس.

931
00:36:37,445 --> 00:36:40,865
حسنا، كنت على حق.
الكلمات يمكن أن تذهب فقط إلى هذا الحد.

932
00:36:40,907 --> 00:36:43,701
لذلك أدركت أننا بحاجة
لفعل شيء ذي معنى.

933
00:36:43,743 --> 00:36:45,745
وكان هذا الاعتذار حقيقيا.

934
00:36:45,786 --> 00:36:47,622
وكذلك عفوي.

935
00:36:48,456 --> 00:36:49,957
ولكن ما زلت أريد أن أذهب
في جولة النبيذ تلك

936
00:36:49,999 --> 00:36:51,626
لذلك لا تنسى ذلك.

937
00:36:51,667 --> 00:36:55,463
بالحديث عن ذلك ،
دعونا نذهب لتناول بعض النبيذ.

938
00:36:55,504 --> 00:36:59,133
كيف كانت لوس أنجلوس؟
هل نجح كل شيء؟

939
00:36:59,175 --> 00:37:01,052
اه، ليس تماما.

940
00:37:01,093 --> 00:37:02,970
سأعطي ليام
بعض المساحة

941
00:37:03,012 --> 00:37:07,058
لمعرفة الأمور، ولكن
من يدري كم من الوقت سيستغرق ذلك.

942
00:37:07,099 --> 00:37:09,602
حسنا، أنا متأكد
كل شيء سيكون على ما يرام.

943
00:37:09,644 --> 00:37:11,771
أوه، و اه،
وهنا بعض الرسائل

944
00:37:11,812 --> 00:37:14,065
منذ رحيلك،
واتصل عزرا فيلدمان.

945
00:37:14,106 --> 00:37:16,234
عزرا فيلدمان؟
مم-هممم.

946
00:37:16,275 --> 00:37:18,110
حسناً، إنه طلاق من الدرجة الأولى
المحامي هنا في أتلانتا.

947
00:37:18,152 --> 00:37:19,570
لماذا اتصل؟

948
00:37:19,612 --> 00:37:21,614
لست متأكدا.
لم يقل الكثير.

949
00:37:21,656 --> 00:37:23,366
كان يسأل
إذا كان لديك محام

950
00:37:23,407 --> 00:37:26,744
ليتمكن من الوصول إليه،
لكن قلت له أنك لم تفعل

951
00:37:26,786 --> 00:37:28,120
ولم تكن متاحا.

952
00:37:28,162 --> 00:37:29,664
يا إلهي.

953
00:37:29,705 --> 00:37:31,999
لا بد أن ليام قد استأجره.

954
00:37:32,041 --> 00:37:33,584
لا أستطيع أن أصدق هذا.

955
00:37:36,379 --> 00:37:38,714
أنا - أنا أكره أن أقول هذا، ولكن...

956
00:37:38,756 --> 00:37:41,050
ربما يجب أن تحصل عليه
المحامي الخاص بك.

957
00:37:41,092 --> 00:37:42,885
أنا فقط لا أريد
لرؤيتك تتأذى.

958
00:37:42,927 --> 00:37:46,806
شكرًا لك، إيفا، ولكن الآن،
أود فقط أن أكون وحدي، حسنًا؟

959
00:37:54,855 --> 00:37:56,399
هذا هو واحد.

960
00:37:56,440 --> 00:37:58,276
إنها قطعة جميلة
الممتلكات يا دكتور كارينجتون.

961
00:37:58,317 --> 00:38:00,528
الآن بعد أن أصبحت الأمور كذلك
العودة إلى المسار الصحيح,

962
00:38:00,569 --> 00:38:02,655
يجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك
عرضا في الاسبوع المقبل.

963
00:38:02,697 --> 00:38:04,240
أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت من ذلك

964
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
لمساعدتك
في العثور على منزل جديد.

965
00:38:06,325 --> 00:38:10,371
وطن جديد... لسلالة جديدة.

966
00:38:12,832 --> 00:38:14,792
دكتور لارسون،

967
00:38:14,834 --> 00:38:16,919
شكرا لك
الكثير للحضور.

968
00:38:16,961 --> 00:38:20,506
لست متأكدًا من سبب وجودي هنا بعد ذلك
الطريقة التي يعاملني بها أخيك.

969
00:38:20,548 --> 00:38:22,758
صدقني أنا وأخي
كثيرا ما نختلف

970
00:38:22,800 --> 00:38:24,302
حول كيفية القيام بالأشياء.

971
00:38:24,343 --> 00:38:27,179
فكيف يمكنني مساعدتك؟
لا أستطيع حقا البقاء لفترة طويلة.

972
00:38:27,221 --> 00:38:29,849
حسنا، كجزء من المستشفى
الفريق القانوني، إنه أمر مهم

973
00:38:29,890 --> 00:38:32,184
أنني أفهم كل
الأبحاث التي نجريها.

974
00:38:32,226 --> 00:38:33,811
قيل لي أن
مؤسسة كارينجتون

975
00:38:33,853 --> 00:38:35,271
كان لديه خمس تجارب قيد التشغيل،

976
00:38:35,313 --> 00:38:36,814
ولكن بعد ذلك، عندما راجعت
الملفات بنفسي

977
00:38:36,856 --> 00:38:38,274
لم أستطع إلا أن أرى أربعة.

978
00:38:38,316 --> 00:38:40,109
كانت محاكمة لك
التي تم اغلاقها؟

979
00:38:40,151 --> 00:38:42,862
هذا صحيح. كنت أبحث
دواء جديد لمرض الزهايمر

980
00:38:42,903 --> 00:38:44,864
عندما... لقد طردت.

981
00:38:44,905 --> 00:38:46,657
حسنًا، لقد وجدت ذلك غريبًا للتو،

982
00:38:46,699 --> 00:38:48,367
لأنه يبدو أنك كذلك
تحقيق الكثير من التقدم.

983
00:38:48,409 --> 00:38:50,703
كنت. حاولت
ليخبر الدكتور كارينجتون

984
00:38:50,745 --> 00:38:52,538
وأن هذه الأشياء تستغرق وقتا،

985
00:38:52,580 --> 00:38:54,665
والنتائج الأولية
كانت واعدة،

986
00:38:54,707 --> 00:38:56,542
لكنه لم يسمع ذلك.

987
00:38:56,584 --> 00:38:59,754
حسنا، كان لدي عالم آخر
نلقي نظرة على البحوث الخاصة بك.

988
00:38:59,795 --> 00:39:01,172
وجدت
تأثير جانبي مثير للاهتمام.

989
00:39:01,213 --> 00:39:03,257
ما الأثر الجانبي؟

990
00:39:03,299 --> 00:39:05,217
تأثير جانبي مضاد للشيخوخة.

991
00:39:05,259 --> 00:39:07,219
والذي أجده فضوليًا،

992
00:39:07,261 --> 00:39:08,971
لان
الدكتور كارينجتون حاليا

993
00:39:09,013 --> 00:39:11,599
تتبع سريع
دواء مضاد للشيخوخة.

994
00:39:11,640 --> 00:39:14,352
ربما أستطيع البقاء بعد كل شيء.

995
00:39:14,393 --> 00:39:16,479
عظيم.

996
00:39:21,067 --> 00:39:23,110
حسنا، مرحبا، جميلة.

997
00:39:23,152 --> 00:39:25,488
أنت في مزاج جيد.

998
00:39:25,529 --> 00:39:28,282
ولماذا لا أكون كذلك؟
كل شيء قادم بالورود.

999
00:39:28,324 --> 00:39:31,410
مم. لسوء الحظ،
الورود لديها أشواك.

1000
00:39:31,452 --> 00:39:33,287
ما الذي تتحدث عنه؟

1001
00:39:33,329 --> 00:39:35,581
عندما ذكرت المزارعين
كانوا يسحبون دعمهم،

1002
00:39:35,623 --> 00:39:38,626
انطلق المنبه في رأسي
لذلك قمت ببعض الحفر.

1003
00:39:38,667 --> 00:39:40,252
اتضح أن رؤساء النقابات
حصلت على زيارة من أخي.

1004
00:39:40,294 --> 00:39:41,670
بيتو؟

1005
00:39:41,712 --> 00:39:44,131
لقد استخدم اسم عائلتي

1006
00:39:44,173 --> 00:39:47,301
وهدد بالتعطيل
سلسلة الاستيراد والتصدير

1007
00:39:47,343 --> 00:39:49,804
بين المزارعين
وموزعيها المكسيكيين

1008
00:39:49,845 --> 00:39:51,764
إلا إذا أسقطوا
دعمهم لك.

1009
00:39:51,806 --> 00:39:53,224
حسنا، لماذا يفعل ذلك؟

1010
00:39:53,265 --> 00:39:55,768
إنه يستهدفك
لكي تصل إلي

1011
00:39:55,810 --> 00:39:57,395
والمال الذي يريده.

1012
00:39:57,436 --> 00:39:58,896
حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية التعامل مع هذا.

1013
00:39:58,938 --> 00:40:00,856
لن اسمح له
عرقلة حملتي.

1014
00:40:00,898 --> 00:40:02,900
انا اعرف...

1015
00:40:02,942 --> 00:40:05,027
وأعرف كيف أتعامل معه.

1016
00:40:10,074 --> 00:40:11,617
مرحبًا؟

1017
00:40:11,659 --> 00:40:14,453
أوه، مرحبا. آسف. أنا-لم أفعل
أدرك أن أي شخص كان هنا.

1018
00:40:14,495 --> 00:40:16,372
لماذا تعمل في وقت متأخر جدا؟

1019
00:40:16,414 --> 00:40:21,210
فقط تجنب المأساة
هذا هو زواجي. هذا كل شيء.

1020
00:40:21,252 --> 00:40:22,753
لماذا أنت هنا؟

1021
00:40:22,795 --> 00:40:24,713
طلبت مني إيفا أن أنزل
بعض الملفات على مكتبها.

1022
00:40:24,755 --> 00:40:26,340
بالإضافة إلى ذلك، فإنه ليس مثل
لدي أي شخص

1023
00:40:26,382 --> 00:40:28,259
تنتظرني في المنزل أيضًا.

1024
00:40:28,300 --> 00:40:31,470
البؤس يحب الشركة.
هل ترغب بشرب شيء؟

1025
00:40:31,512 --> 00:40:32,972
بسعادة.

1026
00:40:33,013 --> 00:40:35,724
هل تريد
للحديث عن ذلك؟
لا.

1027
00:40:41,897 --> 00:40:44,191
أعتقد أن ليام يريد الطلاق.

1028
00:40:44,233 --> 00:40:46,110
فكرت
يدعوه،

1029
00:40:46,152 --> 00:40:48,404
رغم أنني قلت أنني لن أفعل ذلك،
ولكن بعد ذلك أدركت،

1030
00:40:48,446 --> 00:40:50,948
لا يهم لأنه كذلك
لا ترد على مكالماتي على أي حال.

1031
00:40:50,990 --> 00:40:52,950
زوجتي فعلت نفس الشيء.

1032
00:40:52,992 --> 00:40:55,661
وبينما كنت أتصرف بشكل سيء،

1033
00:40:55,703 --> 00:40:58,038
انه مؤلم حقا
عندما أغلقتني.

1034
00:40:58,080 --> 00:41:00,541
لأول مرة في حياتي،

1035
00:41:00,583 --> 00:41:02,626
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

1036
00:41:02,668 --> 00:41:06,839
العجز ليس لطيفا
شعور لأشخاص مثلنا.

1037
00:41:06,881 --> 00:41:09,008
لا.

1038
00:41:09,049 --> 00:41:12,219
أنا لا أحب الطريقة
أي شيء من هذا يشعر.

1039
00:41:13,179 --> 00:41:16,724
أنا آسف جدا.

1040
00:41:16,765 --> 00:41:18,517
أنا أعرف كم هذا فظيع.

1041
00:41:19,685 --> 00:41:22,396
أتمنى أن أفعل شيئا
لجعله أفضل.

1042
00:41:22,438 --> 00:41:24,857
شكرا لكونك هنا من أجلي.

1043
00:41:24,899 --> 00:41:27,902
بالطبع.
لقد استمتعت بوقتي في المسؤولية.

1044
00:41:32,823 --> 00:41:34,909
هذا ليس ما قصدته.

1045
00:41:53,594 --> 00:41:55,554
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1046
00:41:55,596 --> 00:41:57,973
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org